1 00:01:10,404 --> 00:01:14,439 ♪ Невероватна грациозност ♪ 2 00:01:14,441 --> 00:01:18,978 ♪ Како је сладак звук ♪ 3 00:01:18,980 --> 00:01:22,615 ♪ То је спасило бедника попут мене ♪ 4 00:01:27,989 --> 00:01:30,825 ♪ Једном сам био изгубљен ♪ 5 00:01:32,292 --> 00:01:34,660 - Задржаћу читајући ово вама, 6 00:01:34,662 --> 00:01:37,329 и не само зато што је прича ми много значи, 7 00:01:37,331 --> 00:01:41,299 већ зато што ја то знам много ти значи. 8 00:01:41,301 --> 00:01:43,101 ♪ Оно што је свету сада потребно ♪ 9 00:01:43,103 --> 00:01:47,172 Иначе не би су то записали. 10 00:01:47,174 --> 00:01:49,242 „21. јануар, 23:45.“ 11 00:01:50,945 --> 00:01:53,713 "Звао сам је док сам се возио кући." 12 00:01:53,715 --> 00:01:54,680 - Хеј ево, ово је Беки. 13 00:01:54,682 --> 00:01:55,948 нисам овде тренутно, 14 00:01:55,950 --> 00:01:58,084 али једва чекам да чујем шта имаш за мене. 15 00:01:58,920 --> 00:01:59,821 - Хеј душо. 16 00:02:01,321 --> 00:02:02,155 дакле, 17 00:02:03,691 --> 00:02:05,359 Заправо сам му рекао. 18 00:02:06,460 --> 00:02:08,259 Био би тако поносан. 19 00:02:08,261 --> 00:02:09,729 Рекао сам им „Ви сте мораћу да нађем" 20 00:02:09,731 --> 00:02:11,229 "неко да ме покрива вечерас" 21 00:02:11,231 --> 00:02:13,499 „и сваке ноћи за остатак недеље" 22 00:02:13,501 --> 00:02:15,233 "или док се пројекат не заврши." 23 00:02:15,235 --> 00:02:17,637 И морам да кажем, осећало се ослобађајуће. 24 00:02:17,639 --> 00:02:20,506 стварно се осећам као Скрећем иза угла. 25 00:02:20,508 --> 00:02:23,241 У сваком случају, у реду сам мој пут кући и ух, 26 00:02:23,243 --> 00:02:24,944 Имам флашу какву волиш, 27 00:02:24,946 --> 00:02:27,115 и ух, видимо се ускоро. 28 00:02:28,516 --> 00:02:29,917 Волим те, душо. 29 00:02:31,251 --> 00:02:33,552 ♪ До краја времена ♪ 30 00:02:33,554 --> 00:02:37,623 ♪ Оно што је свету сада потребно ♪ 31 00:02:37,625 --> 00:02:42,394 ♪ Је љубав, слатка слатка љубав ♪ 32 00:02:42,396 --> 00:02:47,401 ♪ То је једина ствар једноставно је премало ♪ 33 00:02:48,168 --> 00:02:49,635 - Ох, јеби ме! 34 00:02:52,573 --> 00:02:53,906 - Он те јебе овако? 35 00:02:53,908 --> 00:02:55,641 - Боже не! 36 00:02:55,643 --> 00:02:56,443 Ох Боже! 37 00:02:59,013 --> 00:03:03,582 ♪ Не, не само за неке ♪ 38 00:03:03,584 --> 00:03:08,154 ♪ Али за све, за све ♪ 39 00:03:08,156 --> 00:03:12,390 ♪ Господе, не требамо друга ливада ♪ 40 00:03:12,392 --> 00:03:16,629 ♪ Постоје поља кукуруза и житна поља довољна да расту ♪ 41 00:03:16,631 --> 00:03:20,066 ♪ Има сунчевих зрака и месечеви зраци ♪ 42 00:03:20,068 --> 00:03:22,702 ♪ Довољно да заблиста ♪ 43 00:03:22,704 --> 00:03:24,937 ♪ О слушај, Господе, ако желиш да знаш ♪ 44 00:03:24,939 --> 00:03:28,174 ♪ Оно што је свету сада потребно ♪ 45 00:03:28,176 --> 00:03:31,344 - „Ућути сад дете, биће у реду." 46 00:03:33,447 --> 00:03:35,246 - Шта је да читаш? 47 00:03:35,248 --> 00:03:36,249 - Дневник. 48 00:03:37,384 --> 00:03:38,984 Било је са њим када су га нашли. 49 00:03:38,986 --> 00:03:40,553 - Зар се то не зове доказ? 50 00:03:40,555 --> 00:03:43,689 - То се зове личне ствари. 51 00:03:43,691 --> 00:03:45,157 - Зашто му читати? 52 00:03:45,159 --> 00:03:48,460 Није ли он требао бити мозак мртав у некој врсти коме? 53 00:03:48,462 --> 00:03:50,029 Чак те и не чујем. 54 00:03:50,031 --> 00:03:52,865 - Не могу помоћи да ми је стало. 55 00:03:52,867 --> 00:03:55,568 Његове очи некако трепћу када то урадим. 56 00:03:55,570 --> 00:03:58,104 Држи га приземљеног за нешто. 57 00:03:58,106 --> 00:03:59,538 Тако бар мислим. 58 00:03:59,540 --> 00:04:00,773 - Зашто једноставно не положи своје руке на њега 59 00:04:00,775 --> 00:04:02,908 и уради те ствари кажеш да можеш. 60 00:04:02,910 --> 00:04:04,944 Мислим, ако си прави видовњак и све. 61 00:04:04,946 --> 00:04:06,848 - Средњи, ја сам медиј. 62 00:04:08,315 --> 00:04:11,016 И у то вас уверавам ако је Божја воља 63 00:04:11,018 --> 00:04:12,885 да би требало да прође, 64 00:04:12,887 --> 00:04:16,922 положићу руке и водићемо разговор. 65 00:04:16,924 --> 00:04:18,423 Приватни. 66 00:04:18,425 --> 00:04:20,325 И то ћу му рећи Ценим живот 67 00:04:20,327 --> 00:04:23,195 и љубав коју је проживео. 68 00:04:23,197 --> 00:04:25,998 Сада, извините нас. 69 00:04:26,000 --> 00:04:27,767 - Ти радиш, шећеру. 70 00:04:27,769 --> 00:04:29,871 Ја сам на паузи за пушење. 71 00:04:32,940 --> 00:04:36,844 - „Понедељак увече, први ноћ, паклена ноћ“. 72 00:04:37,979 --> 00:04:39,211 „Друге моје очи закључан за њу", 73 00:04:39,213 --> 00:04:42,815 „нешто моћно лудо изнутра кликнуло“. 74 00:04:42,817 --> 00:04:45,416 „Она је била лек мој живот је потребан." 75 00:04:45,418 --> 00:04:47,320 „Било је неописиво. 76 00:04:48,890 --> 00:04:51,458 Мм. 77 00:04:55,129 --> 00:05:00,134 ♪ Нешто шапнуо у твом уху ♪ 78 00:05:04,806 --> 00:05:09,811 ♪ Био је изопачен ствар за рећи ♪ 79 00:05:14,381 --> 00:05:17,618 ♪ Али ипак сам то рекао ♪ 80 00:05:25,159 --> 00:05:30,164 ♪ Насмејао те и скренуо поглед ♪ 81 00:05:34,836 --> 00:05:39,841 ♪ Ништа неће повредила те душо ♪ 82 00:05:44,712 --> 00:05:49,717 ♪ Све док сте са бићеш добро ♪ 83 00:05:54,789 --> 00:05:59,794 ♪ Ништа неће повредила те душо ♪ 84 00:06:04,699 --> 00:06:09,369 ♪ Ништа неће узети ти са моје стране ♪ 85 00:06:12,405 --> 00:06:13,471 - Размишљаш о томе да је јебеш? 86 00:06:13,473 --> 00:06:14,607 - Шта? 87 00:06:14,609 --> 00:06:15,541 Ух, не, не. 88 00:06:15,543 --> 00:06:16,376 био сам ум, 89 00:06:17,377 --> 00:06:19,011 Ја, ја, био сам само ух, био сам само- 90 00:06:19,013 --> 00:06:22,848 - Нешто није у реду са тобом црв за панталоне да ниси. 91 00:06:22,850 --> 00:06:23,684 Уђи унутра. 92 00:06:24,518 --> 00:06:25,751 Могу ти рећи да желиш- 93 00:06:25,753 --> 00:06:29,190 - Не, ја сам само ух, само, само у пролазу. 94 00:06:30,324 --> 00:06:33,458 - Ох да, куда си кренуо? 95 00:06:33,460 --> 00:06:35,696 - Само, знаш, ум, далеко. 96 00:06:38,199 --> 00:06:39,832 - Да. 97 00:06:39,834 --> 00:06:43,269 То сам водио начин већ неко време. 98 00:06:43,271 --> 00:06:47,973 Само не прилази Ипак, Гоогле мапе, зар не? 99 00:06:47,975 --> 00:06:49,243 - Не, није. 100 00:06:51,712 --> 00:06:54,546 - Знаш бар правац? 101 00:06:54,548 --> 00:06:55,781 - Запад. 102 00:06:55,783 --> 00:06:59,387 ♪ Ништа неће повредила те душо ♪ 103 00:07:00,554 --> 00:07:02,988 Да ли сте икада видели "Телму и Луиз?" 104 00:07:02,990 --> 00:07:04,556 - Не. 105 00:07:04,558 --> 00:07:05,893 Зашто, да ли је добро? 106 00:07:07,295 --> 00:07:08,127 - Није лоше. 107 00:07:12,400 --> 00:07:16,235 Они имају пут вози доле на крају, ја, 108 00:07:16,237 --> 00:07:19,338 Волео бих да возим низ тај пут. 109 00:07:19,340 --> 00:07:21,175 - Да ли је тај пут леп? 110 00:07:28,115 --> 00:07:29,116 - Надам се. 111 00:07:35,856 --> 00:07:38,025 - Значи, волиш лепо, а? 112 00:07:39,994 --> 00:07:43,230 Онда мислим да ти треба да упознам Пенелопу. 113 00:07:45,066 --> 00:07:46,699 како се зовеш? 114 00:07:46,701 --> 00:07:50,204 - Само Франк, али ја, Ја, немам времена. 115 00:07:51,272 --> 00:07:52,106 - Схх. 116 00:07:55,743 --> 00:07:57,678 Уђи, Јуст Франк. 117 00:07:58,779 --> 00:08:01,413 Мислим да ћеш јој се допасти. 118 00:08:01,415 --> 00:08:02,249 Хајде. 119 00:08:05,186 --> 00:08:07,052 - У реду је, душо. 120 00:08:07,054 --> 00:08:09,254 Хоћеш да наставим да читам? 121 00:08:09,256 --> 00:08:10,324 У реду, хоћу. 122 00:08:12,393 --> 00:08:13,892 „Срам ме је дневник чак и знати" 123 00:08:13,894 --> 00:08:16,862 „у којој никада нисам био један од ових клубова раније", 124 00:08:16,864 --> 00:08:20,432 „али Боже, била је праведна запањујуће лепо." 125 00:08:29,944 --> 00:08:34,949 ♪ Плесао сам са 12 година ♪ 126 00:08:36,484 --> 00:08:41,489 ♪ Плесао сам са 12 година ♪ 127 00:08:43,024 --> 00:08:48,029 ♪ Плесао сам кад сам био напољу ♪ 128 00:08:49,330 --> 00:08:52,297 ♪ Плесао сам кад сам био напољу ♪ 129 00:08:52,299 --> 00:08:54,600 - 2:15, хајде да завршимо, а? 130 00:08:54,602 --> 00:08:55,868 Последњи плес. 131 00:08:55,870 --> 00:09:00,574 ♪ И сам сам плесао одмах из материце ♪ 132 00:09:01,776 --> 00:09:03,409 ♪ И сам сам плесао одмах из материце ♪ 133 00:09:03,411 --> 00:09:05,778 - Хоћеш да ми купиш ово пиће? 134 00:09:05,780 --> 00:09:07,613 - Да, наравно. 135 00:09:07,615 --> 00:09:08,449 - 25 је. 136 00:09:09,784 --> 00:09:10,816 - Долари? 137 00:09:10,818 --> 00:09:13,254 - Па, нису центи, душо. 138 00:09:14,488 --> 00:09:19,493 ♪ И сам сам плесао одмах из материце ♪ 139 00:09:21,162 --> 00:09:26,167 ♪ Плесао сам када сам имао осам година ♪ 140 00:09:27,401 --> 00:09:28,367 ♪ Плесао сам када сам имао осам година ♪ 141 00:09:28,369 --> 00:09:29,203 - Па? 142 00:09:30,137 --> 00:09:31,637 - Па шта? 143 00:09:31,639 --> 00:09:32,871 - Па, мораћеш померите сто са пута 144 00:09:32,873 --> 00:09:34,373 ако хоћеш да седи у крило. 145 00:09:34,375 --> 00:09:39,380 ♪ Да ли је то чудно плесати тако касно ♪ 146 00:09:40,581 --> 00:09:43,982 ♪ Да ли је то чудно плесати тако касно ♪ 147 00:09:43,984 --> 00:09:45,184 - Сада ме лажеш 148 00:09:45,186 --> 00:09:48,053 и реци ми све начине на које би ме јебао. 149 00:09:48,055 --> 00:09:52,226 Оставите ме у епилептици трзај и локву зноја. 150 00:09:53,427 --> 00:09:57,431 ♪ И сам сам плесао у гроб ♪ 151 00:09:59,500 --> 00:10:01,733 Хајде, само Франк. 152 00:10:01,735 --> 00:10:05,005 Реци ми, како тачно да ли би ме јебао? 153 00:10:06,207 --> 00:10:09,308 ♪ Да ли је то чудно да плешем тако брзо ♪ 154 00:10:09,310 --> 00:10:12,744 - Највероватније са еклатантним занемаривање вашег задовољства. 155 00:10:12,746 --> 00:10:13,582 - Ох. 156 00:10:15,049 --> 00:10:19,521 Па, то је или невероватно искрен или невероватно себичан. 157 00:10:20,254 --> 00:10:21,453 - Само што ја, 158 00:10:21,455 --> 00:10:23,055 Никад нисам имао девојку лепа као ти, 159 00:10:23,057 --> 00:10:24,990 па мислим да не могло трајати довољно дуго 160 00:10:24,992 --> 00:10:26,692 за све то зној који се трза. 161 00:10:26,694 --> 00:10:29,128 Мислим, ако сам искрен, 162 00:10:29,130 --> 00:10:32,131 изгледало је као стварно добро прилику да буде себичан. 163 00:10:32,133 --> 00:10:34,733 - Можете ли ми рећи опет онај први део? 164 00:10:34,735 --> 00:10:35,767 - Само знам да нисам, нисам... 165 00:10:35,769 --> 00:10:36,735 - Не, не, не. 166 00:10:36,737 --> 00:10:38,871 Део о томе да то урадим поново, 167 00:10:38,873 --> 00:10:41,673 и девојке и какву никада нисте имали. 168 00:10:41,675 --> 00:10:43,208 - Само кажем ако ти хтели да трепну 169 00:10:43,210 --> 00:10:44,176 и не пропустите, 170 00:10:44,178 --> 00:10:46,378 морали бисмо то да урадимо неколико пута, 171 00:10:46,380 --> 00:10:48,548 јер сам спреман... 172 00:10:48,550 --> 00:10:49,448 Знаш, ум- 173 00:10:49,450 --> 00:10:50,251 - Схх. 174 00:10:52,521 --> 00:10:55,220 Да ли желиш то да урадиш неколико пута, Франк? 175 00:10:55,222 --> 00:10:56,788 - О, проклетство, девојко. 176 00:10:56,790 --> 00:10:58,657 Немаш појма. 177 00:10:58,659 --> 00:11:01,093 Али ја, не желим да добијем ти у било каквој невољи. 178 00:11:01,095 --> 00:11:03,362 - Дакле, тај пут којим идете, 179 00:11:03,364 --> 00:11:05,330 онај који желиш да сиђеш? 180 00:11:05,332 --> 00:11:09,602 Имаш сачмарицу за оно сувозачко седиште? 181 00:11:09,604 --> 00:11:13,774 Ох, претпостављам да си већ ипак имаш једну, зар не? 182 00:11:15,743 --> 00:11:17,709 - Не, не знам. 183 00:11:17,711 --> 00:11:20,312 Изгубио сам је пре 45 минута. 184 00:11:20,314 --> 00:11:22,014 Actually probably lost her years ago. 185 00:11:22,016 --> 00:11:24,449 I just happened to see it 45 minutes ago. 186 00:11:24,451 --> 00:11:25,817 - What'd you see, Frank? 187 00:11:25,819 --> 00:11:27,821 - My wife getting fucked 188 00:11:29,290 --> 00:11:33,861 од неког типа који је много гледао као њен инструктор за ЦроссФит. 189 00:11:34,461 --> 00:11:35,095 - Oh baby. 190 00:11:37,932 --> 00:11:40,132 Разбио си му јебену гузицу? 191 00:11:40,134 --> 00:11:41,302 I bet you did. 192 00:11:42,571 --> 00:11:43,570 - Не. 193 00:11:43,572 --> 00:11:44,836 - Не? 194 00:11:44,838 --> 00:11:47,906 Well, then it means you ain't in love. 195 00:11:47,908 --> 00:11:50,510 If a man don't fly into a fit of rage, 196 00:11:50,512 --> 00:11:53,378 то значи да није заљубљен. 197 00:11:53,380 --> 00:11:55,981 - Gave her an heirloom ring, too. 198 00:11:55,983 --> 00:11:58,383 То је било на руку држао свако дете у мојој породици 199 00:11:58,385 --> 00:12:00,485 за пет генерација. 200 00:12:00,487 --> 00:12:02,754 Никад га нисам ни носила. 201 00:12:02,756 --> 00:12:05,123 Рекао је да је камен премали. 202 00:12:05,125 --> 00:12:07,426 - Прљава кучка тамо. 203 00:12:07,428 --> 00:12:10,195 Па шта ћеш ти уради са овим прстеном? 204 00:12:10,197 --> 00:12:12,366 - Баци га, далеко. 205 00:12:14,101 --> 00:12:15,869 - Треба ли ти помоћ? 206 00:12:23,377 --> 00:12:26,880 ♪ Можда умрем премлад ♪ 207 00:12:32,453 --> 00:12:37,456 Хеј, једини начин на који ћу сачмарицу са тобом на том путовању 208 00:12:37,458 --> 00:12:40,859 је ако то урадиш бацити трајно. 209 00:12:40,861 --> 00:12:41,696 ОК? 210 00:12:42,631 --> 00:12:43,464 ОК? 211 00:12:48,802 --> 00:12:49,736 - У праву си. 212 00:12:49,738 --> 00:12:50,703 Јеби је. 213 00:12:50,705 --> 00:12:52,940 Продаћу га сутра. 214 00:12:55,876 --> 00:12:56,910 - Јеси ли сада? 215 00:13:05,252 --> 00:13:06,418 Проклет био, дечко, 216 00:13:06,420 --> 00:13:10,255 чиниш ме влажнијим него Понтцхартраин. 217 00:13:16,830 --> 00:13:17,666 - Хеј! 218 00:13:19,166 --> 00:13:20,733 Пази на руке. 219 00:13:20,735 --> 00:13:21,636 Јеси ли схватио? 220 00:13:22,504 --> 00:13:23,672 Јебена пичкица. 221 00:13:27,575 --> 00:13:29,776 - Па шта ти радиш хоћеш да урадим Франка? 222 00:13:29,778 --> 00:13:30,710 - О чему? 223 00:13:30,712 --> 00:13:33,513 - О оном седишту за пушку. 224 00:13:33,515 --> 00:13:36,716 Ти стварно желиш ја у њему или не? 225 00:13:36,718 --> 00:13:37,550 - Озбиљно? 226 00:13:37,552 --> 00:13:38,785 - Мм-хм. 227 00:13:38,787 --> 00:13:41,219 - Отишао би одавде и ићи негде са мном? 228 00:13:41,221 --> 00:13:42,354 - Да. 229 00:13:42,356 --> 00:13:43,188 - Зашто? 230 00:13:43,190 --> 00:13:44,091 Ух, зашто ја? 231 00:13:45,492 --> 00:13:48,193 - Зато што имам грешку пролази ми кроз главу 232 00:13:48,195 --> 00:13:50,195 и нисам осетио да се помера ни једном 233 00:13:50,197 --> 00:13:53,398 откако си ти прошетао до оних врата напољу. 234 00:13:53,400 --> 00:13:54,234 - Срање. 235 00:13:55,903 --> 00:13:57,169 Некако се плашим тога. 236 00:13:57,171 --> 00:14:00,441 И, и привучени то у исто време. 237 00:14:01,408 --> 00:14:04,242 - Па шта је са тим седиштем? 238 00:14:04,244 --> 00:14:05,079 ха? 239 00:14:08,982 --> 00:14:09,981 - Да. - Не. 240 00:14:09,983 --> 00:14:10,916 - Да, наравно. 241 00:14:10,918 --> 00:14:12,184 - Не, то неће ићи. 242 00:14:12,186 --> 00:14:13,952 Морате ме питати. 243 00:14:13,954 --> 00:14:15,454 Питај ме исправно. 244 00:14:15,456 --> 00:14:17,255 И реци ми зашто ниси неће ме оставити нигде. 245 00:14:17,257 --> 00:14:19,124 Јер ти си то сам рекао, први пут у мени, 246 00:14:19,126 --> 00:14:20,325 нећеш имати контролу. 247 00:14:20,327 --> 00:14:21,493 Али шта је са 10. пут 248 00:14:21,495 --> 00:14:22,762 када имате довољно контроле? 249 00:14:22,764 --> 00:14:24,062 Како да знам да јеси неће ме оставити 250 00:14:24,064 --> 00:14:25,798 крај пута или тако нешто? 251 00:14:25,800 --> 00:14:27,500 - Јер нисам. 252 00:14:27,502 --> 00:14:30,335 Донео сам сваку одлуку у свом живот заснован на логици и разуму. 253 00:14:30,337 --> 00:14:33,472 Узео сам своје време, вагао изнети предности и недостатке. 254 00:14:33,474 --> 00:14:36,676 Имао сам тону снова, али ја никада није јурио ни једног. 255 00:14:36,678 --> 00:14:37,846 Можда сам доспео. 256 00:14:39,046 --> 00:14:41,683 Можда сам за та луда хајка. 257 00:14:42,584 --> 00:14:43,850 Посебно за ту 'Нелопу 258 00:14:43,852 --> 00:14:46,485 то је било напољу у њима комбинезон. 259 00:14:46,487 --> 00:14:47,854 Можда је никада нећу ухватити, али, 260 00:14:47,856 --> 00:14:49,655 јеби га, даћу све од себе. 261 00:14:49,657 --> 00:14:50,491 - Ох. 262 00:14:51,458 --> 00:14:53,425 - Хоћеш ли поћи са мном? 263 00:14:54,696 --> 00:14:57,362 ♪ Зашто радиш, зашто радиш ти, зашто лажеш ♪ 264 00:14:57,364 --> 00:14:58,531 Пенелопа, 265 00:14:58,533 --> 00:15:00,100 шта, шта није у реду? 266 00:15:01,569 --> 00:15:04,504 - Могао бих да упаднем волим те, Франк. 267 00:15:04,506 --> 00:15:05,339 Знам то. 268 00:15:06,206 --> 00:15:08,843 Јер сам читао о томе у књигама. 269 00:15:09,977 --> 00:15:11,176 Да. 270 00:15:11,178 --> 00:15:13,013 Yeah I'll go with you. 271 00:15:17,484 --> 00:15:18,718 - Penelope! 272 00:15:18,720 --> 00:15:20,352 In the office now. 273 00:15:20,354 --> 00:15:23,088 - Oh please tell me то није твој дечко. 274 00:15:23,090 --> 00:15:25,056 Па Исус Крајслер, зар не? 275 00:15:25,058 --> 00:15:27,459 - Asshole thinks he is. 276 00:15:27,461 --> 00:15:28,895 - Па да ли је сероња у праву? 277 00:15:28,897 --> 00:15:33,498 - Well he was right up до пре око 45 минута, 278 00:15:33,500 --> 00:15:36,504 but I'm gonna go get my stuff, okay? 279 00:15:39,940 --> 00:15:43,611 ♪ А време се стишало ♪ 280 00:15:45,045 --> 00:15:46,846 You're not gonna chicken зар не, Франк? 281 00:15:46,848 --> 00:15:48,949 Као и сви остали? 282 00:15:49,950 --> 00:15:52,052 - Нисам ја сви остали. 283 00:15:55,924 --> 00:15:56,758 Пожурите. 284 00:15:59,059 --> 00:16:02,664 ♪ А време се стишало ♪ 285 00:16:13,942 --> 00:16:14,774 - Схваташ? 286 00:16:14,776 --> 00:16:16,509 - Да, имам. 287 00:16:21,081 --> 00:16:21,916 Ево. 288 00:16:26,888 --> 00:16:28,588 Само покрените за 1,000. 289 00:16:28,590 --> 00:16:31,056 50/50 подељено сваки. 290 00:16:31,058 --> 00:16:32,892 Он је ожењен, па јесте нећу се такмичити. 291 00:16:32,894 --> 00:16:34,025 Само буди сигуран да јесам отишао са парцеле 292 00:16:34,027 --> 00:16:35,628 пре него што га избациш. 293 00:16:35,630 --> 00:16:38,330 - 50/50 сплит, јеби се. 294 00:16:38,332 --> 00:16:40,533 Добијате нормалних 20%. 295 00:16:40,535 --> 00:16:42,000 И од када љубиш ли Џона? 296 00:16:42,002 --> 00:16:43,836 - Он није Џон, you fucking asshole. 297 00:16:43,838 --> 00:16:45,337 I didn't fuck him. 298 00:16:45,339 --> 00:16:46,338 - Па, изгледало је као ти were trying to fuck him, 299 00:16:46,340 --> 00:16:47,272 зар не? 300 00:16:47,274 --> 00:16:48,508 - Да, па морала сам да га пољубим 301 00:16:48,510 --> 00:16:49,742 како би добили јебена карта. 302 00:16:49,744 --> 00:16:50,776 - Тако је? 303 00:16:50,778 --> 00:16:52,112 Морао сам да га пољубим. 304 00:16:54,716 --> 00:16:56,916 Хоћеш да ми се искупиш? 305 00:16:56,918 --> 00:16:57,752 ха? 306 00:17:02,557 --> 00:17:04,590 - Ја сам само, стварно сам уморан, 307 00:17:04,592 --> 00:17:07,259 и само, желим да идем кући. 308 00:17:07,261 --> 00:17:09,494 - Ох, уморан си? 309 00:17:09,496 --> 00:17:13,231 You're too tired to suck мали курац, да ли је то? 310 00:17:13,233 --> 00:17:16,101 Јесте ли превише уморни да ми попушим курац? 311 00:17:16,103 --> 00:17:17,068 - Само желим кући. 312 00:17:17,070 --> 00:17:19,439 - Хеј! - Само желим да идем кући. 313 00:17:21,809 --> 00:17:23,375 - Преуморан си to suck my dick? 314 00:17:23,377 --> 00:17:24,209 Јеби се овамо! 315 00:17:28,950 --> 00:17:30,048 - Не, не! 316 00:17:32,587 --> 00:17:33,420 Не, стани! 317 00:17:35,055 --> 00:17:36,156 - Јеби га! 318 00:17:38,258 --> 00:17:39,457 - Penelope? 319 00:17:45,198 --> 00:17:46,933 - Ти! 320 00:17:46,935 --> 00:17:49,067 - Престани, боли ме! 321 00:17:49,069 --> 00:17:50,572 Повређујеш ме! 322 00:17:51,873 --> 00:17:54,205 Пусти! 323 00:17:54,207 --> 00:17:56,209 Stop, you're hurting me! 324 00:17:57,712 --> 00:17:58,546 Помоћ. 325 00:17:59,547 --> 00:18:00,380 Стани! 326 00:18:03,150 --> 00:18:03,985 Стани! 327 00:18:09,423 --> 00:18:11,158 - Oh, come on, Frank. 328 00:18:12,026 --> 00:18:13,626 Come on, Frank. 329 00:18:13,628 --> 00:18:15,160 - Think you are talking to? 330 00:18:17,832 --> 00:18:19,431 - Шта то радиш? 331 00:18:19,433 --> 00:18:20,332 Let her go! 332 00:18:33,781 --> 00:18:35,113 Penelope, you okay? 333 00:18:35,115 --> 00:18:36,515 - I'm okay, I'm okay. 334 00:18:50,230 --> 00:18:52,698 - You have no idea what урадио си, ти мали пропалице. 335 00:18:52,700 --> 00:18:54,767 I will fucking bury you. 336 00:18:54,769 --> 00:18:55,701 - Where?! 337 00:18:55,703 --> 00:18:56,936 Где, јеботе, где? 338 00:18:56,938 --> 00:18:58,504 'Cause she's gonna want to send flowers! 339 00:18:58,506 --> 00:19:00,271 - Whoa, whoa, whoa, вау, вау, вау! 340 00:19:00,273 --> 00:19:01,841 Успори, пичкице. 341 00:19:01,843 --> 00:19:03,241 Неће ти слати срања. 342 00:19:03,243 --> 00:19:04,510 Мислим да и ти и ја знамо, 343 00:19:04,512 --> 00:19:06,478 немаш отказ за ово. 344 00:19:09,083 --> 00:19:10,016 - Реци јој да је готово! 345 00:19:10,018 --> 00:19:11,951 Реци јој да желиш да раскинеш! 346 00:19:12,820 --> 00:19:14,086 - Добро, добро! 347 00:19:14,088 --> 00:19:15,721 Желим да раскинем, Проклетство, јеботе! 348 00:19:15,723 --> 00:19:17,255 ОК? 349 00:19:17,257 --> 00:19:20,158 - Пенелопе, прихваташ ли његово оставку као твој дечко? 350 00:19:20,160 --> 00:19:22,595 - Ти си проклето у праву. 351 00:19:22,597 --> 00:19:23,531 - Јеботе? 352 00:19:26,500 --> 00:19:29,101 - Мрзим те, тебе глупа јебена пичка. 353 00:19:29,103 --> 00:19:29,937 јеби се. 354 00:19:33,975 --> 00:19:36,909 Осигурање, јер знам да ја држим ово 355 00:19:36,911 --> 00:19:39,411 плаши те више од него држи то. 356 00:19:39,413 --> 00:19:41,013 - Истрчи кроз врата, 'Нелопе! 357 00:19:41,015 --> 00:19:42,380 - Јебена пиздо. 358 00:19:42,382 --> 00:19:44,950 - Јеби се. 359 00:20:16,818 --> 00:20:17,652 - 827КЦВД. 360 00:20:19,921 --> 00:20:20,755 827КЦВД. 361 00:20:28,261 --> 00:20:29,360 - I don't know what happened back there, 362 00:20:29,362 --> 00:20:31,564 али ми је стварно, стварно жао. 363 00:20:31,566 --> 00:20:33,199 - That was rage. 364 00:20:33,201 --> 00:20:34,734 That was pure rage, 365 00:20:34,736 --> 00:20:37,268 и никад те не желим to be sorry about that. 366 00:20:37,270 --> 00:20:40,773 'Cause if a man don't fly into a rage, then, 367 00:20:40,775 --> 00:20:42,577 then he isn't in love. 368 00:20:46,480 --> 00:20:48,681 - "I shot a man." 369 00:20:48,683 --> 00:20:52,086 "My God, this girl is drugs, good drugs." 370 00:20:54,488 --> 00:20:56,021 - And the збир укупног искуства са њом 371 00:20:56,023 --> 00:21:00,128 is nothing short of the Закон о контролисаним супстанцама. 372 00:21:00,995 --> 00:21:02,695 Али тај човек је то заслужио, 373 00:21:02,697 --> 00:21:03,931 and I shot him. 374 00:21:10,605 --> 00:21:12,138 - Хеј. 375 00:21:12,140 --> 00:21:14,940 What if I told you that, 376 00:21:14,942 --> 00:21:18,409 I don't wanna be нема више пушке? 377 00:21:18,411 --> 00:21:20,746 - Јеботе, причаш о, 'Нелопе? 378 00:21:20,748 --> 00:21:24,349 - Па можда желим надоградња, душо. 379 00:21:24,351 --> 00:21:25,620 Јахати или умрети. 380 00:21:27,088 --> 00:21:30,656 - Проклетство, девојко, то нема јебеног смисла, 381 00:21:30,658 --> 00:21:32,024 али волим то! 382 00:21:32,026 --> 00:21:32,860 Готово! 383 00:21:34,028 --> 00:21:36,195 - Па која друга лудница ствар коју треба да урадимо? 384 00:21:36,197 --> 00:21:37,965 Подстакните тренутак као. 385 00:21:49,442 --> 00:21:50,576 - Чак и са продајом Приуса, 386 00:21:50,578 --> 00:21:53,279 то ће нас оставити скоро сломљеним. 387 00:21:53,281 --> 00:21:55,614 - Па, није ме брига о томе шта имаш, Франк. 388 00:21:55,616 --> 00:21:59,518 Само ме занима шта способан си да добијеш. 389 00:21:59,520 --> 00:22:00,855 ја верујем у тебе. 390 00:22:03,958 --> 00:22:08,426 ♪ Не треба ми а пуно новца ♪ 391 00:22:08,428 --> 00:22:09,929 ♪ Не треба ми ♪ 392 00:22:15,703 --> 00:22:16,969 ♪ Човек би могао да пожели ♪ 393 00:22:16,971 --> 00:22:21,607 ♪ Добио сам више од Могао бих да тражим ♪ 394 00:22:21,609 --> 00:22:24,475 ♪ И немам трчати около ♪ 395 00:22:24,477 --> 00:22:27,046 ♪ Не морам остани напољу целу ноћ ♪ 396 00:22:27,048 --> 00:22:28,013 - Вау! 397 00:22:28,015 --> 00:22:28,981 ♪ Зато што сам добио слатко ♪ 398 00:22:28,983 --> 00:22:30,115 - Шта није у реду, Франк? 399 00:22:30,117 --> 00:22:32,184 - Тако се осећам јебено жив сада. 400 00:22:32,186 --> 00:22:33,688 Ја само, ја само, ја, 401 00:22:34,822 --> 00:22:35,855 Само морам. 402 00:22:35,857 --> 00:22:36,789 - Морам шта? 403 00:22:36,791 --> 00:22:38,290 - Ох, једноставно не могу да поднесем. 404 00:22:38,292 --> 00:22:39,825 само треба да... 405 00:22:39,827 --> 00:22:42,493 Жао ми је, душо, извини. - Шта? 406 00:22:43,463 --> 00:22:45,698 ♪ Зар не знаш да је она ♪ 407 00:22:45,700 --> 00:22:49,434 ♪ Она је нека врста дивне ♪ 408 00:22:49,436 --> 00:22:51,369 ♪ Она је нека врста дивне ♪ 409 00:22:51,371 --> 00:22:53,505 ♪ Да, јесте, она је ♪ 410 00:22:53,507 --> 00:22:55,674 ♪ Она је нека врста дивне ♪ 411 00:22:55,676 --> 00:22:59,578 ♪ Да, да, да, да ♪ 412 00:22:59,580 --> 00:23:03,381 ♪ Када је држим у наручју ♪ 413 00:23:06,554 --> 00:23:08,120 - Шта радиш, душо? 414 00:23:08,122 --> 00:23:09,622 - Не желим узми ова седишта... 415 00:23:12,894 --> 00:23:15,460 - Јебеш седишта, Франк. 416 00:23:15,462 --> 00:23:19,999 ♪ Жено, узми ме у наручје ♪ 417 00:23:20,001 --> 00:23:24,536 ♪ Заљуљај своју бебу ♪ 418 00:23:24,538 --> 00:23:29,141 ♪ Жено, узми ме у наручје ♪ 419 00:23:29,143 --> 00:23:33,746 ♪ Заљуљај своју бебу ♪ 420 00:23:33,748 --> 00:23:38,183 ♪ Нема ништа од тога ♪ 421 00:23:38,185 --> 00:23:43,190 ♪ Само реци да желиш то ♪ 422 00:23:43,958 --> 00:23:48,093 ♪ Отвори своје срце ♪ 423 00:23:48,095 --> 00:23:51,699 ♪ И нека љубав почне ♪ 424 00:23:52,566 --> 00:23:54,066 - "Она је била та побуна" 425 00:23:54,068 --> 00:23:57,903 „да само одређени ниво пожуда може имати на поштовању“. 426 00:23:57,905 --> 00:23:59,505 Мм. 427 00:23:59,507 --> 00:24:03,075 „И надам се да ће се борити до смрти, свакодневно." 428 00:24:03,077 --> 00:24:05,711 Мм. 429 00:24:05,713 --> 00:24:06,547 Ох дете. 430 00:24:07,915 --> 00:24:11,083 Увек се плашим прочитајте следећи део, 431 00:24:11,085 --> 00:24:13,587 али наставићу да читам. 432 00:24:23,664 --> 00:24:28,669 ♪ Претпостављам да хоћеш одлази сада ♪ 433 00:24:33,174 --> 00:24:38,179 ♪ Чак иу твојој најдубљој сумњи ♪ 434 00:24:38,946 --> 00:24:43,884 ♪ Имате ли све ♪ 435 00:24:45,820 --> 00:24:46,652 ♪ Схватио ♪ 436 00:24:46,654 --> 00:24:47,487 - Хеј. 437 00:24:52,293 --> 00:24:53,127 Хеј Франк. 438 00:24:55,296 --> 00:24:56,130 Франк. 439 00:24:57,665 --> 00:24:58,498 Баби. 440 00:25:01,168 --> 00:25:02,434 Могу ли ти нешто рећи? 441 00:25:02,436 --> 00:25:04,303 - Могу ли ти рећи нешто прво? 442 00:25:04,305 --> 00:25:05,304 - Хм, да, само то... 443 00:25:05,306 --> 00:25:06,741 - Важно је. 444 00:25:07,608 --> 00:25:08,841 - У реду. 445 00:25:08,843 --> 00:25:11,310 - Желиш бацање далеко да буде трајна. 446 00:25:11,312 --> 00:25:12,144 - Мм-хм. 447 00:25:12,146 --> 00:25:13,481 - Нисам био сигуран, 448 00:25:17,051 --> 00:25:18,152 али сада сам. 449 00:25:19,487 --> 00:25:21,222 Хтео сам да знаш, 450 00:25:22,890 --> 00:25:25,157 Оставићу то унутра нека прљава камионска станица 451 00:25:25,159 --> 00:25:26,692 истргнут негде. - Франк- 452 00:25:26,694 --> 00:25:28,362 Франк, шта си ти? 453 00:25:32,333 --> 00:25:33,167 Франк. 454 00:25:38,039 --> 00:25:39,872 Проклетство, Франк. 455 00:25:39,874 --> 00:25:44,712 Требао си дозволити ја идем први. 456 00:25:46,547 --> 00:25:48,080 - Душо, шта се дешава? 457 00:25:48,082 --> 00:25:51,283 - Хтео сам да те оставим, Франк. 458 00:25:51,285 --> 00:25:53,052 У клубу, Франк. 459 00:25:53,054 --> 00:25:54,987 Боже, урадио сам то стотине пута. 460 00:25:54,989 --> 00:25:56,488 Ја водим кредитну картицу 461 00:25:56,490 --> 00:25:59,191 а онда ме нема пре тебе чак и бити избачен, али, 462 00:25:59,193 --> 00:26:03,796 Нисам знао да јесте тргаће ме около и, и, 463 00:26:03,798 --> 00:26:06,632 Проклетство, ниси био требало би да упадне, Франк. 464 00:26:06,634 --> 00:26:07,566 Нико никада није јебено упао, 465 00:26:07,568 --> 00:26:10,569 нико никада јебено не упада! 466 00:26:10,571 --> 00:26:12,104 - Али... 467 00:26:12,106 --> 00:26:14,106 - Могао сам да се носим са њим, Франк. 468 00:26:14,108 --> 00:26:15,374 Могао сам да се носим са њим. 469 00:26:15,376 --> 00:26:17,976 Ниси то морао да урадиш. 470 00:26:17,978 --> 00:26:19,378 У реду је, можеш само, хм, 471 00:26:19,380 --> 00:26:21,613 остави ме у аутобусу стани или тако нешто. 472 00:26:21,615 --> 00:26:22,450 могу... 473 00:26:23,884 --> 00:26:27,488 - Али ти, рекао си ми хтео да пође са мном. 474 00:26:28,722 --> 00:26:31,524 - То су само речи, Франк. 475 00:26:31,526 --> 00:26:35,029 Сви их говоре а на њих нико не мисли. 476 00:26:39,066 --> 00:26:42,470 Немој, молим те немој гледај ме тако. 477 00:27:13,000 --> 00:27:17,537 ♪ Плесао сам са 12 година ♪ 478 00:27:17,539 --> 00:27:18,372 - Хеј. 479 00:27:19,508 --> 00:27:22,941 ♪ Плесао сам са 12 година ♪ 480 00:27:22,943 --> 00:27:24,778 Све може бити лаж. 481 00:27:25,679 --> 00:27:26,515 У реду је. 482 00:27:28,349 --> 00:27:30,916 Свака реч у том клубу. 483 00:27:30,918 --> 00:27:31,986 није ме брига. 484 00:27:34,288 --> 00:27:36,625 Али да ли је ово било стварно, управо сада? 485 00:27:38,692 --> 00:27:40,361 Јер морам да знам. 486 00:27:42,096 --> 00:27:44,863 - Кунем се Богом, било је, Франк. 487 00:27:44,865 --> 00:27:48,467 Никада нисам имао никога уради ово за мене пре. 488 00:27:48,469 --> 00:27:51,336 Ово никад нисам осетио пут у мом животу. 489 00:27:51,338 --> 00:27:54,072 - И тај део о јахање и умирање? 490 00:27:54,074 --> 00:27:54,909 - Да. 491 00:27:56,578 --> 00:27:59,612 - Онда смо заглавили заједно, душо. 492 00:27:59,614 --> 00:28:01,550 Врућа жвака се заглавила на асфалту. 493 00:28:03,450 --> 00:28:05,552 Никада се не раставља. 494 00:28:05,554 --> 00:28:06,487 - Ох Франк. 495 00:28:10,424 --> 00:28:15,429 ♪ Плесао сам када сам имао осам година ♪ 496 00:28:16,830 --> 00:28:19,198 ♪ Да ли је чудно плесати ♪ 497 00:29:11,352 --> 00:29:12,186 - Госпођо. 498 00:29:13,254 --> 00:29:15,622 Знам да си уплашен. 499 00:29:15,624 --> 00:29:17,923 Пакао, пакао и ја бих био. 500 00:29:17,925 --> 00:29:20,359 Знате, али, али, али ако си ископао гепек, 501 00:29:20,361 --> 00:29:22,595 Ја, могао бих да се променим та гума и ти, 502 00:29:22,597 --> 00:29:27,602 могао би да останеш да седиш тамо лепо и, лепо и сигурно. 503 00:29:28,769 --> 00:29:31,604 - Ја, проверио сам гепек и нема резервног. 504 00:29:31,606 --> 00:29:35,040 А ја сам заиста уплашен од тебе. 505 00:29:35,042 --> 00:29:35,876 - Па ух, 506 00:29:37,579 --> 00:29:38,412 Бог благословио. 507 00:29:47,087 --> 00:29:47,921 - Извини. 508 00:30:32,466 --> 00:30:33,967 - Да, у праву си. 509 00:30:35,603 --> 00:30:37,336 Нема резервног. 510 00:30:37,338 --> 00:30:42,142 Могао бих те одвући у Куицксилвер, око четири миље горе. 511 00:30:43,377 --> 00:30:44,476 Ми, вероватно бисмо могли натерати те поново да се окренеш 512 00:30:44,478 --> 00:30:46,280 до сутра поподне. 513 00:30:53,454 --> 00:30:54,286 - Да. 514 00:30:54,288 --> 00:30:55,089 - У реду. 515 00:30:56,825 --> 00:30:57,625 У реду. 516 00:31:05,567 --> 00:31:09,134 Мораш ући на страни возача. 517 00:31:09,136 --> 00:31:11,103 Па, уђи унутра. 518 00:31:32,993 --> 00:31:33,828 - Да. 519 00:31:34,829 --> 00:31:37,597 Да, стиже ми један. 520 00:31:37,599 --> 00:31:39,931 - Хм, шта мислиш можда да га искористим? 521 00:31:39,933 --> 00:31:40,934 - Ох, извини. 522 00:31:42,035 --> 00:31:43,538 Само за пословну употребу. 523 00:31:51,613 --> 00:31:55,648 Знаш то, то се смотало стакло те не би заштитило, 524 00:31:55,650 --> 00:31:59,052 ако, ако неко заиста желео неке од вас. 525 00:32:00,421 --> 00:32:04,923 И, и ја, могу да се сетим доста романтичних ствари које, 526 00:32:04,925 --> 00:32:07,627 да би неки момци желим да ти учиним. 527 00:32:07,629 --> 00:32:10,197 Дођавола, изнова и изнова. 528 00:32:12,466 --> 00:32:16,203 И ти, и сви ви излаз овде, сам. 529 00:32:20,941 --> 00:32:25,210 Али, али они грешници, и ја то знам. 530 00:32:25,212 --> 00:32:26,411 Знаш? 531 00:32:26,413 --> 00:32:29,114 И, и, и, и бежећи од греха 532 00:32:29,116 --> 00:32:33,521 је оно што ме држи фокусираним само на тој пробушеној гуми. 533 00:32:35,289 --> 00:32:36,123 мислим, 534 00:32:38,693 --> 00:32:40,461 осим ако то нисте желели. 535 00:32:43,765 --> 00:32:45,932 Јер Цхисос то каже, 536 00:32:45,934 --> 00:32:49,938 то, та мала жеља чини сву разлику. 537 00:32:51,873 --> 00:32:54,707 Он каже да то, та жеља, 538 00:32:54,709 --> 00:32:57,612 је оно што доноси карн, плотски, 539 00:32:59,581 --> 00:33:03,751 у катедралу и, рупу у светињу. 540 00:33:23,605 --> 00:33:27,007 Ја, био сам само, био сам само разговор је све. 541 00:33:28,375 --> 00:33:31,144 Ја, ја, не мислим ништа од тога. 542 00:33:44,959 --> 00:33:46,391 - Душо, душо, душо. 543 00:33:46,393 --> 00:33:47,927 - Хм, ста? 544 00:33:47,929 --> 00:33:48,761 - Јеби га. 545 00:33:48,763 --> 00:33:50,195 Јеби га, ок. 546 00:33:50,197 --> 00:33:52,798 Ок, стави новац склоните новац. 547 00:33:52,800 --> 00:33:54,767 где је пиштољ, где је пиштољ? 548 00:33:54,769 --> 00:33:56,034 Пожурите. - У реду је. 549 00:33:56,036 --> 00:33:59,072 - Пожури, пожури, пожури, пожури. 550 00:34:00,942 --> 00:34:02,708 - Биће све у реду. 551 00:34:02,710 --> 00:34:05,279 Ја, само ћу разговарати са њим, душо. 552 00:34:13,588 --> 00:34:14,589 - Прелепо. 553 00:34:23,297 --> 00:34:25,299 Поздрави грех за мене. 554 00:34:27,535 --> 00:34:29,735 Волим ово доба године. 555 00:34:29,737 --> 00:34:33,639 Класика свуда по црном врху, сви иду на представу. 556 00:34:33,641 --> 00:34:35,140 Сви показујете или продајете? 557 00:34:35,142 --> 00:34:36,609 - Оба. 558 00:34:36,611 --> 00:34:39,210 Ко зна, можда чак повуци нас на повратку, 559 00:34:39,212 --> 00:34:41,179 возећи у нечему још слађе од овога 560 00:34:41,181 --> 00:34:43,950 ако видим нешто што чини да ми се бедра трзају. 561 00:34:46,186 --> 00:34:50,790 - Не знам, душо, јесте тешко је победити 68 Б, али ух, 562 00:34:50,792 --> 00:34:52,627 Проклетство, воли и аутомобиле. 563 00:34:54,562 --> 00:34:56,729 Добио си добро један тамо, сине. 564 00:34:56,731 --> 00:34:58,631 - Молим те, он нема срања. 565 00:34:58,633 --> 00:34:59,732 Он је мој брат. 566 00:34:59,734 --> 00:35:00,666 - Ох, је ли тако? 567 00:35:00,668 --> 00:35:01,901 - Мм-хм. 568 00:35:01,903 --> 00:35:02,737 - Па. 569 00:35:04,839 --> 00:35:06,606 Па шта имаш тамо испод? 570 00:35:06,608 --> 00:35:07,609 - Доњи веш. 571 00:35:09,176 --> 00:35:10,375 Само се шалим. 572 00:35:10,377 --> 00:35:13,813 То је В8, јебено велики, такође. 573 00:35:13,815 --> 00:35:15,248 - Кладим се да јесте. 574 00:35:18,052 --> 00:35:19,819 Па шта, ти ћеш чувати тајну? 575 00:35:19,821 --> 00:35:22,153 - Па знаш шта кажу, 576 00:35:22,155 --> 00:35:23,522 то је тајна то се никад не каже 577 00:35:23,524 --> 00:35:27,359 који нуди највише изузетна неизвесност. 578 00:35:27,361 --> 00:35:28,628 - Да, то је добро. 579 00:35:28,630 --> 00:35:29,862 Ко је то рекао? 580 00:35:29,864 --> 00:35:30,796 - Реци му да је од Биг Дадди Дон Гарлиц. 581 00:35:30,798 --> 00:35:33,131 - Јебени Биг Дадди Дан Гарлиц. 582 00:35:33,133 --> 00:35:33,966 - Дон. 583 00:35:33,968 --> 00:35:34,800 - То сам и мислио. 584 00:35:34,802 --> 00:35:35,735 - Гарлетс је. - Дон. 585 00:35:35,737 --> 00:35:36,936 - И верујем да је његов последњи био- 586 00:35:36,938 --> 00:35:38,403 - Гарлетс. 587 00:35:38,405 --> 00:35:40,973 - Ох да, био је пакао возача мопара, зар не? 588 00:35:40,975 --> 00:35:42,207 - Наравно да је пакао. 589 00:35:42,209 --> 00:35:44,275 Дођавола, волим начин возио их је мопере. 590 00:35:44,277 --> 00:35:46,444 Он их јебено поседује, има. 591 00:35:46,446 --> 00:35:47,949 - Хеј, погледај душо, 592 00:35:49,416 --> 00:35:53,586 имаш све што желиш показати се на повратку, 593 00:35:53,588 --> 00:35:55,855 само ми викни, чујеш? 594 00:35:55,857 --> 00:35:59,861 - Па боље је да задржиш слушај, добри друже. 595 00:36:01,461 --> 00:36:02,828 - Па, у сваком случају, 596 00:36:02,830 --> 00:36:04,797 прави разлог ја повукао те све 597 00:36:04,799 --> 00:36:07,365 да ли ћеш да удариш а деоница од око 30 миља 598 00:36:07,367 --> 00:36:08,901 без стубова за мобилне телефоне, 599 00:36:08,903 --> 00:36:11,971 а за другог нема гаса 40 миља после тога. 600 00:36:11,973 --> 00:36:15,007 Можда желите да задржите а затворите око на тај мерач. 601 00:36:15,009 --> 00:36:19,277 Мислим, можеш убацити бензин Куицксилвер око 12 миља унутра, 602 00:36:19,279 --> 00:36:22,014 али уђи и изађи одатле. 603 00:36:22,016 --> 00:36:24,315 Меркур је ушао воде из тог рудника 604 00:36:24,317 --> 00:36:27,653 и оставио их Аппалацхиан пресађује шишмиш срање лудо. 605 00:36:27,655 --> 00:36:29,657 Шта им је остало. 606 00:36:30,892 --> 00:36:33,493 Па, не желим да вас задржим. 607 00:36:37,699 --> 00:36:39,632 Хеј, ти си икада дозволио да вози ту ствар? 608 00:36:39,634 --> 00:36:41,366 - С времена на време. 609 00:36:41,368 --> 00:36:43,769 - Јер бих волим да видим лепоту 610 00:36:43,771 --> 00:36:45,236 за воланом лепотице. 611 00:36:46,074 --> 00:36:46,906 Шта је то било? 612 00:36:46,908 --> 00:36:48,507 - Крикет. 613 00:36:48,509 --> 00:36:49,809 Проклете ствари су ухваћене овде 614 00:36:49,811 --> 00:36:52,078 пошто смо добили бензин у Маратону. 615 00:36:52,080 --> 00:36:54,379 И да, само сам га пустио да вози кад треба да дремам. 616 00:36:54,381 --> 00:36:56,050 Заменимо се, Томми. 617 00:37:03,024 --> 00:37:06,792 - Ако желите да их попушите горе на путу одавде, 618 00:37:06,794 --> 00:37:08,661 нико не гледа. 619 00:37:08,663 --> 00:37:11,362 Нећете видети бобице и трешње од мене. 620 00:37:11,364 --> 00:37:15,435 - Па, дајем ти седиште у првом реду, адвокат. 621 00:37:42,063 --> 00:37:43,596 - Па, то је то. 622 00:37:43,598 --> 00:37:45,363 То је скромно. 623 00:37:45,365 --> 00:37:47,566 Али собе су ипак чисте. 624 00:37:47,568 --> 00:37:48,836 Ја, ја сам сигуран. 625 00:37:50,004 --> 00:37:52,940 Канцеларија је тамо на десној страни. 626 00:38:52,934 --> 00:38:54,836 - Здраво тата, Молли је. 627 00:38:56,103 --> 00:38:59,607 Ум, зовем са мотелски телефон јер, 628 00:39:00,775 --> 00:39:03,945 јер сам на томе мртва тачка на 16. 629 00:39:05,146 --> 00:39:08,415 И знам, жао ми је, али, али слушај. 630 00:39:12,352 --> 00:39:14,220 - Жене волео бих те. 631 00:39:14,222 --> 00:39:16,288 Штета што волим момке. 632 00:39:16,290 --> 00:39:18,624 Као ти. 633 00:39:18,626 --> 00:39:20,092 - У реду. 634 00:39:20,094 --> 00:39:21,994 Сазнајте много више о теби него што волим. 635 00:39:21,996 --> 00:39:23,231 - Рекао сам ти... 636 00:39:24,966 --> 00:39:26,397 - У сваком случају, надам се добићете ово ускоро 637 00:39:26,399 --> 00:39:28,366 па можеш доћи по мене. 638 00:39:28,368 --> 00:39:29,170 Да. 639 00:39:31,305 --> 00:39:32,571 У реду. 640 00:39:32,573 --> 00:39:35,475 Надам се да видим ти ујутру. 641 00:39:36,978 --> 00:39:38,510 Волим те, тата. 642 00:39:38,512 --> 00:39:42,884 - Не сећам се да си питао да користите било које додатне услуге. 643 00:39:44,151 --> 00:39:45,920 - Ох, жао ми је. 644 00:39:46,888 --> 00:39:48,988 Само сам морао да обавим брзи позив. 645 00:39:48,990 --> 00:39:52,093 Ум, можете га додати на мој рачун ипак. 646 00:39:54,228 --> 00:39:58,330 - Било је на мени, ја, ја не би вам уопште наплатио. 647 00:39:58,332 --> 00:40:00,400 Па, пет је мој омиљени. 648 00:40:01,535 --> 00:40:05,070 Увек је тако увек добро мирише. 649 00:40:05,072 --> 00:40:06,672 Не знам зашто. 650 00:40:06,674 --> 00:40:08,406 - Треба ми сведок, Цлеве. 651 00:40:08,408 --> 00:40:09,775 Ох, ох, извини. 652 00:40:09,777 --> 00:40:11,176 Нисам схватио имао си друштво. 653 00:40:11,178 --> 00:40:14,380 - О не, не, ми, ми управо завршавао. 654 00:40:14,382 --> 00:40:17,683 Ох, има бесплатно касније пиће у бару. 655 00:40:17,685 --> 00:40:19,051 - О хвала. 656 00:40:19,053 --> 00:40:21,555 Ја сам, само сам тако уморан. 657 00:40:29,897 --> 00:40:33,334 - Изненађен сам да ниси поцепај своје хлаче. 658 00:40:41,275 --> 00:40:43,144 - Зачепи проклета уста. 659 00:40:46,580 --> 00:40:50,783 ♪ Невероватна грациозност ♪ 660 00:40:50,785 --> 00:40:55,154 ♪ Како је сладак звук ♪ 661 00:40:55,156 --> 00:41:00,127 ♪ То је спасило бедника попут мене ♪ 662 00:41:03,931 --> 00:41:08,400 ♪ Једном сам био изгубљен ♪ 663 00:41:08,402 --> 00:41:11,003 ♪ Али сада сам пронађен ♪ 664 00:41:11,005 --> 00:41:11,904 - Душо. 665 00:41:11,906 --> 00:41:13,072 Душо, душо. 666 00:41:13,074 --> 00:41:14,039 Душо, пробуди се 667 00:41:14,041 --> 00:41:17,411 ♪ Био сам слеп, али сада видим ♪ 668 00:41:21,449 --> 00:41:23,882 Душо, душо, пробуди се. 669 00:41:23,884 --> 00:41:26,518 Мислим да смо нас увукли Апалачки чудак. 670 00:41:26,520 --> 00:41:27,353 Баби. 671 00:41:27,355 --> 00:41:29,190 - Па здраво вас двоје. 672 00:41:30,358 --> 00:41:31,757 Пардон, али ја увек споји руке 673 00:41:31,759 --> 00:41:35,096 у време потребе, и ниско и гле. 674 00:41:36,564 --> 00:41:38,330 Изгледа да волимо исту винтаге, 675 00:41:38,332 --> 00:41:40,735 само из друге гране. 676 00:41:42,169 --> 00:41:44,171 Заустављен, не знам зашто. 677 00:41:45,339 --> 00:41:46,638 Мислим да би и ти могао да ме одвезеш? 678 00:41:46,640 --> 00:41:47,508 - Да. - Не. 679 00:41:49,110 --> 00:41:50,609 Не могу ти помоћи. 680 00:41:50,611 --> 00:41:52,845 Али ово је мој пријатељ. 681 00:41:52,847 --> 00:41:56,484 А ако му дате а позови, сигуран сам да може. 682 00:41:57,718 --> 00:41:59,351 - Одужићу се. 683 00:41:59,353 --> 00:42:00,621 - Како ти одговара. 684 00:42:25,012 --> 00:42:27,212 - Извини што сам морао Изађи, Офелија. 685 00:42:27,214 --> 00:42:28,280 Имамо славину која цури. 686 00:42:28,282 --> 00:42:30,449 Морао сам да га одржавам. 687 00:42:30,451 --> 00:42:31,984 Дакле, рекли сте да ух, 688 00:42:31,986 --> 00:42:33,185 напустила си мужа 689 00:42:33,187 --> 00:42:34,486 када сте упознали ово момак на конференцији? 690 00:42:34,488 --> 00:42:35,821 - Јесам. 691 00:42:35,823 --> 00:42:39,658 У року од сат времена, био сам у колима са њим и, 692 00:42:39,660 --> 00:42:41,326 и све смо остављали 693 00:42:41,328 --> 00:42:44,165 да сам заборавио да је важно за мене. 694 00:42:47,368 --> 00:42:49,538 Давид је имао шест година када сам отишао. 695 00:42:52,606 --> 00:42:57,078 И мало Лаурие је имала три године. 696 00:42:58,779 --> 00:43:03,615 Нисам видео нити причао мојим бебама за 37 година. 697 00:43:03,617 --> 00:43:04,452 37 година. 698 00:43:06,587 --> 00:43:08,756 - Да ли вам добро служи? 699 00:43:11,859 --> 00:43:13,961 - Претпостављам да јесте. - Хм. 700 00:43:15,696 --> 00:43:19,765 Видео сам те на листи регистровати се као Офелија Вендал. 701 00:43:19,767 --> 00:43:21,400 Да ли је то твоја девојка или његова? 702 00:43:21,402 --> 00:43:22,868 - Ох не, никад нисам хтела да променим презиме. 703 00:43:22,870 --> 00:43:24,436 - Знаш, није заиста изгледа исправно 704 00:43:24,438 --> 00:43:25,804 дељење имена са малишанима 705 00:43:25,806 --> 00:43:28,474 када сте само даровали природу 706 00:43:28,476 --> 00:43:30,978 и побегао од неговања. 707 00:43:33,013 --> 00:43:36,215 Надам се да имаш своје срце право код Господа. 708 00:43:36,217 --> 00:43:37,483 - Мислим да хоћу узми мој чек сада. 709 00:43:37,485 --> 00:43:40,452 - Не, не, нема проверите истину. 710 00:43:40,454 --> 00:43:42,790 Рекао си поштено. 711 00:43:48,395 --> 00:43:49,897 - Угодан дан. 712 00:43:54,768 --> 00:43:56,503 - Па, договорено је. 713 00:43:56,505 --> 00:43:59,640 Не држиш не камион са прељубом. 714 00:44:00,908 --> 00:44:01,742 Шта? 715 00:44:04,678 --> 00:44:05,514 Шта? 716 00:44:07,481 --> 00:44:08,315 - Ништа. 717 00:44:10,484 --> 00:44:13,051 Закачили сте Цхисоса. 718 00:44:13,053 --> 00:44:14,253 Дођавола, да је он овде, ја, 719 00:44:14,255 --> 00:44:17,022 Рачунам на муње сиђи с неба, 720 00:44:17,024 --> 00:44:19,626 удари тог прељубника мртви на лицу места. 721 00:44:19,628 --> 00:44:23,162 - Ти проклето добро знаш Господе, не ради тако. 722 00:44:23,164 --> 00:44:24,899 Морамо извршити његову вољу. 723 00:44:27,368 --> 00:44:28,734 - Па, сад ћу рећи Цоокиеју. 724 00:44:28,736 --> 00:44:29,571 - Да. 725 00:44:43,717 --> 00:44:48,722 ♪ Мелоди даи шта сам урадио ♪ 726 00:44:50,525 --> 00:44:55,530 ♪ Сада су наша срца поново чврсто затворен ♪ 727 00:44:57,398 --> 00:45:02,336 ♪ И када се молим све је почело ♪ 728 00:45:04,138 --> 00:45:08,876 ♪ И кад се смешиш поново се топи ♪ 729 00:45:19,320 --> 00:45:21,322 - Па реци, ето зашто. 730 00:45:22,456 --> 00:45:24,693 ♪ Буди ту ♪ 731 00:45:26,126 --> 00:45:28,260 Ауто, ауто, ауто, неко долази. 732 00:45:28,262 --> 00:45:30,665 Неко, неко, неко. 733 00:45:32,800 --> 00:45:34,534 Извините. 734 00:45:34,536 --> 00:45:36,101 Могу ли вам помоћи? 735 00:45:36,103 --> 00:45:37,336 - Само тражим собу. 736 00:45:37,338 --> 00:45:39,471 - Апартман за медени месец ако га имаш. 737 00:45:39,473 --> 00:45:42,241 - Да, ако имаш и напунити. 738 00:45:42,243 --> 00:45:45,344 - Ти, ти, вас двоје нисте на марихуани, зар не? 739 00:45:45,346 --> 00:45:48,747 Јер ух, зато што ми не радимо овде нема наркомана. 740 00:45:48,749 --> 00:45:49,682 - Не. 741 00:45:49,684 --> 00:45:51,551 Не господине, ништа од горе наведеног. 742 00:45:51,553 --> 00:45:53,819 - Не, дефинитивно не наркомане. 743 00:45:53,821 --> 00:45:54,656 - Да. 744 00:45:55,789 --> 00:45:57,189 У реду онда. 745 00:45:57,191 --> 00:45:58,490 Па ух, ух кувар, 746 00:45:58,492 --> 00:46:01,159 Колачић овде може помоћи ти напоље са пуним, 747 00:46:01,161 --> 00:46:04,296 и ух, видећемо да ли ћемо могу вам наћи чисту собу 748 00:46:04,298 --> 00:46:06,832 прикладан за а, нову унију. 749 00:46:06,834 --> 00:46:10,802 У реду, ако ух, сви могао само да се пријави овде. 750 00:46:10,804 --> 00:46:15,042 Сада имамо краља са цветно задње узглавље. 751 00:46:16,043 --> 00:46:17,811 То је ух, ух 40 пер. 752 00:46:19,446 --> 00:46:20,345 Јел то у реду? 753 00:46:20,347 --> 00:46:21,179 - Мм-хм. 754 00:46:21,181 --> 00:46:22,414 - Ох не, не. 755 00:46:22,416 --> 00:46:23,348 Ми ћемо се нагодити ујутру, 756 00:46:23,350 --> 00:46:25,252 ако, ако ћете сви јести. 757 00:46:27,555 --> 00:46:29,557 - Проклетство, прелепа је. 758 00:46:30,791 --> 00:46:32,124 - Шта је то? 759 00:46:32,126 --> 00:46:35,027 Ох ух, да, сви су. 760 00:46:35,029 --> 00:46:36,598 - Ко ју је обесио? 761 00:46:38,065 --> 00:46:40,735 - Ујела је, зар не? 762 00:46:41,869 --> 00:46:45,304 - Ми ћемо узети цвет назад, молим. 763 00:46:45,306 --> 00:46:49,241 - Ето, ух, има пиће у бару по мраку. 764 00:46:49,243 --> 00:46:53,845 Ако седите са Мабел, само, само јој дај ово. 765 00:46:53,847 --> 00:46:55,213 - Ко је Мабел? 766 00:46:55,215 --> 00:46:59,184 - Ох, Маибеллине, она, она је моја, она је моја жена. 767 00:46:59,186 --> 00:47:02,622 Она, она води, бар и ресторан. 768 00:47:02,624 --> 00:47:05,692 Постаје некако усамљено овде, па ух, 769 00:47:05,694 --> 00:47:07,959 па ако сте сви добили прича за испричати, 770 00:47:07,961 --> 00:47:10,462 она ће радо слушати. 771 00:47:10,464 --> 00:47:11,930 Прва два су бесплатна. 772 00:47:11,932 --> 00:47:13,533 Шта значи ТОТ? 773 00:47:13,535 --> 00:47:15,334 - Табела истине. 774 00:47:15,336 --> 00:47:18,236 И она ће знати ако лажеш. 775 00:47:18,238 --> 00:47:20,640 - Не смемо пропустити таква прилика, 776 00:47:20,642 --> 00:47:22,042 можемо ли сада, душо? 777 00:47:30,785 --> 00:47:32,984 - Јесу ли померили ауто? 778 00:47:32,986 --> 00:47:34,219 - Тачно је унутра испред собе. 779 00:47:38,092 --> 00:47:40,359 - Све сам завршио искључено и спремно за вас. 780 00:47:40,361 --> 00:47:42,562 Паркирао је испред твоје собе. 781 00:47:42,564 --> 00:47:46,131 Чак и опрао ветробран за вас. 782 00:47:46,133 --> 00:47:48,634 - Хеј, смета ти ако се освежим да се нађемо у бару? 783 00:47:48,636 --> 00:47:49,470 - У реду. 784 00:47:51,472 --> 00:47:52,904 Хеј. 785 00:47:52,906 --> 00:47:54,408 - Да? 786 00:47:55,610 --> 00:47:57,442 - Могу ли да те ударим дупе док одлазиш? 787 00:47:57,444 --> 00:47:59,947 Ја, одувек сам то желео да урадим. 788 00:48:02,717 --> 00:48:05,219 - Не мораш да питаш, душо. 789 00:48:08,122 --> 00:48:09,289 Само замахни. 790 00:49:08,982 --> 00:49:11,416 - Жао ми је због овога, 791 00:49:11,418 --> 00:49:14,453 Али ниси требао урадио оно што си урадио. 792 00:49:14,455 --> 00:49:16,624 Не брини, средићемо те. 793 00:49:17,926 --> 00:49:20,160 Одмах након што поправим овај. 794 00:50:03,270 --> 00:50:04,837 Мислим да ме је та девојка чула. 795 00:50:04,839 --> 00:50:06,606 И онда је била, она зурио право у мене. 796 00:50:06,608 --> 00:50:08,741 - А шта би она јеси ли чуо, Цоокие? 797 00:50:08,743 --> 00:50:12,678 Звук наборане старице привезана за ногу? 798 00:50:12,680 --> 00:50:14,479 То није могла ни назвати усклади са свим нотама. 799 00:50:14,481 --> 00:50:16,348 - Ниси ми рекао да постоји неко у соби у углу. 800 00:50:16,350 --> 00:50:17,984 - Па, ја само пријавио је данас. 801 00:50:17,986 --> 00:50:19,284 - Али ми ниси рекао. 802 00:50:19,286 --> 00:50:21,119 Није требало да буде нико. 803 00:50:21,121 --> 00:50:23,756 Не бих био носећи ту даму, 804 00:50:23,758 --> 00:50:25,056 Мислим, да сам то знао био је неко 805 00:50:25,058 --> 00:50:25,892 Не бих био носећи ногу. 806 00:50:25,894 --> 00:50:27,461 - Ок, ок, ок. 807 00:50:28,362 --> 00:50:30,097 Идем да је проверим. 808 00:50:36,336 --> 00:50:37,539 - Госпођице? 809 00:50:39,574 --> 00:50:41,876 Ти, ти, јеси ли добро унутра? 810 00:50:43,011 --> 00:50:44,311 - Да, све је у реду. 811 00:50:47,749 --> 00:50:48,650 - Ох, ок. 812 00:50:50,484 --> 00:50:53,418 Па, знаш, ја био, био сам само ух, 813 00:50:53,420 --> 00:50:56,388 Само сам проверавао на теби јер хм, 814 00:50:56,390 --> 00:50:59,592 јер, зато што ниси не вечерати и, 815 00:50:59,594 --> 00:51:02,394 и дођавола, ниси убоден главу напоље целу ноћ. 816 00:51:02,396 --> 00:51:05,497 Па ух, био сам праведан проверава те. 817 00:51:05,499 --> 00:51:08,199 Будите сигурни да сте добро. 818 00:51:08,201 --> 00:51:09,134 - Добро сам. 819 00:51:09,136 --> 00:51:12,270 Само имам мигрене. 820 00:51:12,272 --> 00:51:15,106 - Ох, могао бих да донесем ти нешто ако, ако, 821 00:51:15,108 --> 00:51:17,275 ако би то помогло. 822 00:51:17,277 --> 00:51:18,947 - Не, у реду је. 823 00:51:19,847 --> 00:51:21,248 - Ох, наравно, наравно. 824 00:51:24,484 --> 00:51:28,488 Па, ја само, ја само ум, Ја, само желим да кажем хм, 825 00:51:30,223 --> 00:51:32,560 Жао ми је због раније. 826 00:51:33,995 --> 00:51:35,262 Када ја, када ја, 827 00:51:36,898 --> 00:51:39,333 када сам додирнуо- - У реду је. 828 00:51:41,035 --> 00:51:41,869 - У реду. 829 00:51:52,379 --> 00:51:53,948 У реду онда, ух. 830 00:51:56,851 --> 00:51:57,652 Лаку ноћ. 831 00:52:02,222 --> 00:52:03,223 - Лаку ноћ. 832 00:52:25,345 --> 00:52:28,313 - Цхисос каже већина људи узети двоструку порцију лажи 833 00:52:28,315 --> 00:52:30,415 ако има добар укус. 834 00:52:30,417 --> 00:52:32,952 Оставите здраву плочу од истина за псе. 835 00:52:32,954 --> 00:52:33,788 - Не ја. 836 00:52:35,990 --> 00:52:38,691 - Да, претпостављам да зависи од против кога грешиш. 837 00:52:38,693 --> 00:52:40,458 - Цхисос речи не лажу, дете. 838 00:52:40,460 --> 00:52:43,463 - Чекај мало, ко је сос од сира? 839 00:52:44,331 --> 00:52:45,499 - Цхисос је. 840 00:52:46,901 --> 00:52:49,669 Није ништа моћније него неће изаћи из његових уста. 841 00:52:49,671 --> 00:52:51,236 И видео сам његове речи 842 00:52:51,238 --> 00:52:54,339 донеси вриштећи товар воз до потпуног заустављања. 843 00:52:54,341 --> 00:52:57,009 - Мислиш као прави воз? 844 00:52:57,011 --> 00:52:58,443 - Као цхоо цхоо? 845 00:52:58,445 --> 00:53:01,113 - Да, драга, ан стварни цхоо цхоо. 846 00:53:01,115 --> 00:53:03,549 Урадио је то са фронта прозор у трпезарији на спрату. 847 00:53:03,551 --> 00:53:06,152 Гомила сумњиваца је чула Стиже Студ оф Бутте. 848 00:53:06,154 --> 00:53:09,824 Устао је и издржао његове руке овако, 849 00:53:11,491 --> 00:53:13,491 рекао је неколико од те галске речи. 850 00:53:13,493 --> 00:53:16,162 Могли сте их чути кочнице од миља. 851 00:53:16,164 --> 00:53:19,167 Дође свих 36 аутомобила до потпуног заустављања. 852 00:53:20,300 --> 00:53:22,935 Још неколико речи, он чак се вратио. 853 00:53:22,937 --> 00:53:24,436 - Сигуран си да није само са стране? 854 00:53:25,439 --> 00:53:27,340 - То је било бочно праћење. 855 00:53:29,443 --> 00:53:32,277 Сигуран сам да вас двоје јесте видео да је то урађено на аутомобилу. 856 00:53:32,279 --> 00:53:33,378 Да ли сам у праву? 857 00:53:33,380 --> 00:53:34,980 - Видим да си успео, а? 858 00:53:34,982 --> 00:53:36,882 - То је само осигурач. 859 00:53:36,884 --> 00:53:38,517 Само мало голицања средњим прстом 860 00:53:38,519 --> 00:53:40,353 и одмах је запалио. 861 00:53:42,857 --> 00:53:46,424 - О мој Боже, душо, јесам само чујеш то? 862 00:53:46,426 --> 00:53:48,027 Негде у даљини 863 00:53:48,029 --> 00:53:51,599 само теретни воз направио јебени преокрет. 864 00:53:54,234 --> 00:53:55,067 - Ја сам Цхисос. 865 00:53:55,069 --> 00:53:56,635 - Ох, ја сам Франк. 866 00:53:56,637 --> 00:53:57,437 - Франк. 867 00:53:58,639 --> 00:54:00,973 Хеј, вас двоје сте младенци. 868 00:54:00,975 --> 00:54:01,807 Да ли је то тачно? 869 00:54:01,809 --> 00:54:03,209 - Да, тако је. 870 00:54:03,211 --> 00:54:04,643 Имамо твоју краљевску величину 871 00:54:04,645 --> 00:54:07,345 са цветом назад узглавље и све. 872 00:54:07,347 --> 00:54:09,148 Покушаћемо да те не пробудимо. 873 00:54:09,150 --> 00:54:10,916 - Знаш шта кажу, 874 00:54:10,918 --> 00:54:13,953 бациш лаж у реку пет дана пре истине, 875 00:54:13,955 --> 00:54:15,688 истина ће сустићи. 876 00:54:15,690 --> 00:54:18,758 - Посебно за овим столом. 877 00:54:18,760 --> 00:54:21,861 - Већина не успева овде без разлога. 878 00:54:21,863 --> 00:54:24,897 Будући да смо отишли утабани пут и све. 879 00:54:24,899 --> 00:54:28,266 Па реци ми где су сте младенци кренули? 880 00:54:28,268 --> 00:54:30,136 - Па, види, као, као свадбени поклон, 881 00:54:30,138 --> 00:54:31,070 мој нови муж, да, 882 00:54:31,072 --> 00:54:32,303 обећао је да ће ме скинути 883 00:54:32,305 --> 00:54:34,339 најлепши пут у цео јебени свет. 884 00:54:34,341 --> 00:54:35,508 - Па добро, ти- 885 00:54:35,510 --> 00:54:36,441 - Па ово је оно погрешном делу света 886 00:54:36,443 --> 00:54:38,677 да нађем најлепши пут. 887 00:54:38,679 --> 00:54:40,913 - Да, није у овој смрдљивој рупи. 888 00:54:40,915 --> 00:54:42,515 Западно је. 889 00:54:42,517 --> 00:54:45,117 Моја беба овде, рекао је то видео је то у неком филму, 890 00:54:45,119 --> 00:54:47,285 ух, "Телма и Луиз." 891 00:54:47,287 --> 00:54:48,621 Овим путем иду 892 00:54:48,623 --> 00:54:50,089 на крају филма, 893 00:54:50,091 --> 00:54:53,926 и моја беба је овде одвести ме на вожњу. 894 00:54:53,928 --> 00:54:54,762 - Вау. 895 00:54:55,930 --> 00:54:58,864 Какав великодушан и љубазан си ти човек. 896 00:54:58,866 --> 00:55:01,000 Гледао сам тај филм. 897 00:55:01,002 --> 00:55:02,635 Невероватно. 898 00:55:02,637 --> 00:55:07,474 Да видим две заљубљене птице около да се провозају. 899 00:55:08,475 --> 00:55:11,076 Смета ли вам да вам се придружим? 900 00:55:11,078 --> 00:55:13,045 - Па само ако имаш причу. 901 00:55:13,047 --> 00:55:15,848 Знате, како то су правила и све. 902 00:55:15,850 --> 00:55:17,082 - Дај нас двоје. 903 00:55:17,084 --> 00:55:18,349 - Само, само два? 904 00:55:18,351 --> 00:55:19,785 - Само за нас мушкарце. 905 00:55:19,787 --> 00:55:20,855 - Ох. 906 00:55:21,989 --> 00:55:25,356 - Па ух, шта је да ли радиш овде? 907 00:55:25,358 --> 00:55:27,059 - Али кратка верзија ипак, 908 00:55:27,061 --> 00:55:30,196 јер сам скоро спреман за то узглавље. 909 00:55:30,198 --> 00:55:32,832 - Па истина не може бити скраћен. 910 00:55:32,834 --> 00:55:34,669 - Па, потруди се. 911 00:55:36,838 --> 00:55:38,871 - Како ово за Цлиффс? 912 00:55:38,873 --> 00:55:42,274 Породица је изашла из Аппалацхиа 1903. године. 913 00:55:42,276 --> 00:55:44,310 Овај рудник је био у мом породица генерацијама. 914 00:55:44,312 --> 00:55:47,412 Ми смо били жива престоница света, 915 00:55:47,414 --> 00:55:49,215 све док се рудник није срушио. 916 00:55:49,217 --> 00:55:51,750 Мој деда је био заробљен испод тог рудника. 917 00:55:51,752 --> 00:55:55,353 Водио је затворски посао програм ослобађања убица, 918 00:55:55,355 --> 00:55:58,123 силоватељи, свакакве прљавштине. 919 00:55:58,125 --> 00:56:00,626 Остављени су тамо за мртве, 920 00:56:00,628 --> 00:56:02,795 док није дошао ходајући изашао 11 дана касније 921 00:56:02,797 --> 00:56:04,196 када се плоча померила. 922 00:56:04,198 --> 00:56:05,764 Био је једини онај који је успео. 923 00:56:05,766 --> 00:56:09,837 Отишла су три мртва преступника доле, изгризао до кости. 924 00:56:11,239 --> 00:56:12,838 - То је лудо. 925 00:56:12,840 --> 00:56:16,909 - Види мог деду, преживео је од једући те грешнике, 926 00:56:16,911 --> 00:56:18,179 органа и свега. 927 00:56:19,547 --> 00:56:21,412 Није тајна. 928 00:56:21,414 --> 00:56:23,481 Направио папире свуда. 929 00:56:23,483 --> 00:56:26,051 Оно што је тајна је да смо још увек 930 00:56:26,053 --> 00:56:28,888 Апалачки грех једачи у нашој сржи. 931 00:56:28,890 --> 00:56:30,089 Били смо вековима. 932 00:56:30,091 --> 00:56:31,757 То нам је у крви. 933 00:56:31,759 --> 00:56:34,894 Дакле, сви луталице, путници, сви тркачи, 934 00:56:34,896 --> 00:56:39,131 дођу и седну овде за овим столом и признај, 935 00:56:39,133 --> 00:56:42,400 а трошимо сразмерно на тежину греха. 936 00:56:42,402 --> 00:56:45,537 Понекад је само ББ иза уха. 937 00:56:45,539 --> 00:56:48,874 Понекад је то ан непреживи филе, 938 00:56:48,876 --> 00:56:51,110 довољно за сто од шест. 939 00:56:51,112 --> 00:56:52,578 - Шта он ради? 940 00:56:52,580 --> 00:56:55,314 - Оно што увек ради када он им неће дозволити да оду. 941 00:56:55,316 --> 00:56:57,616 Испуњава их истином у то је тешко поверовати. 942 00:56:57,618 --> 00:57:00,920 - Узимамо мобилне телефоне низ Хуарез, ми их бацамо. 943 00:57:00,922 --> 00:57:03,591 Спаљујемо тела и аутомобиле. 944 00:57:05,026 --> 00:57:06,725 Нико нема идеја да смо ми 945 00:57:06,727 --> 00:57:07,927 који преузима терет 946 00:57:07,929 --> 00:57:10,963 да би свет иначе морају да носе. 947 00:57:10,965 --> 00:57:12,765 Имам једнаке могућности да је крив, 948 00:57:12,767 --> 00:57:15,202 чак и када сам ја у питању. 949 00:57:16,370 --> 00:57:19,774 Понекад конзумирам а укус мог сопственог греха. 950 00:57:21,008 --> 00:57:22,641 - Уф. - Исусе Христе. 951 00:57:22,643 --> 00:57:24,211 - Само се шалим. 952 00:57:26,414 --> 00:57:29,083 Али део воза, то је истина. 953 00:57:30,151 --> 00:57:31,652 По вољи на новчић. 954 00:57:33,020 --> 00:57:34,485 И само не неживе локомотиве. 955 00:57:34,487 --> 00:57:35,988 - Шта још? 956 00:57:35,990 --> 00:57:37,156 - Људи. 957 00:57:37,158 --> 00:57:38,390 Знам све о подстицајима, 958 00:57:38,392 --> 00:57:41,660 мотивације и укупна психологија. 959 00:57:41,662 --> 00:57:42,495 - У реду. 960 00:57:43,898 --> 00:57:45,099 Пробај ме, Фројде. 961 00:57:49,437 --> 00:57:53,906 - Моја породица је имала преко 6.000 хектара богатих живом, 962 00:57:53,908 --> 00:57:55,808 али сада сам само ја остао. 963 00:57:55,810 --> 00:58:00,381 Тако да сам прошлог априла скоро продао све то за 24 милиона долара. 964 00:58:03,551 --> 00:58:05,918 Сада немам никога да га потрошим на. 965 00:58:05,920 --> 00:58:08,554 Нема ко да ми да дете. 966 00:58:08,556 --> 00:58:12,758 И заиста желим једну, за више од само наслеђених разлога. 967 00:58:12,760 --> 00:58:16,095 Та скромна мала кућица горе тамо на врху брда, 968 00:58:16,097 --> 00:58:18,032 можда сте то видели. 969 00:58:19,499 --> 00:58:21,569 Све би то могло бити твоје. 970 00:58:23,604 --> 00:58:27,174 Ја сам поштен и веран, скоро до грешке. 971 00:58:30,177 --> 00:58:32,847 Дакле, ако те било шта од тога занима, 972 00:58:34,315 --> 00:58:37,818 па устани и главу до белог аута. 973 00:58:40,454 --> 00:58:41,286 - 'Нелопе. 974 00:58:41,288 --> 00:58:42,221 - Наћи ћемо се тамо. 975 00:58:43,591 --> 00:58:44,823 - Попричаћу овде 976 00:58:44,825 --> 00:58:47,526 и увери се да је подједнако надокнађен. 977 00:58:47,528 --> 00:58:49,363 - 'Нелопе, погледај ме. 978 00:58:50,998 --> 00:58:53,032 'Нелопе, 'Нелопе! 979 00:58:53,034 --> 00:58:58,039 - Сине, сине, сине, она је стриптизета, она је преварант. 980 00:58:58,773 --> 00:58:59,508 Сви то продају. 981 00:59:00,941 --> 00:59:02,374 Ако те није одвела за све ће она. 982 00:59:02,376 --> 00:59:03,711 - Не, није. 983 00:59:05,514 --> 00:59:09,014 - Тако да ћу добити добар мало новца за тебе. 984 00:59:09,016 --> 00:59:13,788 Када се одјавите, помоћи ће да исцели то сломљено срце. 985 00:59:24,665 --> 00:59:28,235 - Јутарња кафа ако је неће узети данас. 986 00:59:31,072 --> 00:59:34,206 - Хеј, зар не да завршим то? 987 00:59:34,208 --> 00:59:37,876 То је дивна берба дестилован проклетство управо тамо. 988 01:00:22,089 --> 01:00:23,525 - Хеј. 989 01:00:25,626 --> 01:00:28,229 - Проклетство, волим те, Нелопе. 990 01:00:33,701 --> 01:00:35,769 - Извини, морао сам да звецкам, 991 01:00:37,638 --> 01:00:42,611 и нисам могао више да поднесем тог смећа које је бљувао. 992 01:00:44,411 --> 01:00:48,747 Хеј, знаш све то начине на које ми никад ниси рекао 993 01:00:48,749 --> 01:00:51,817 како си хтео да ме јебеш? 994 01:00:51,819 --> 01:00:53,785 Па, можеш ли само заборави на њих 995 01:00:53,787 --> 01:00:56,855 и дођи овамо и води љубав са мном 996 01:00:56,857 --> 01:00:58,726 заиста дуго? 997 01:01:01,295 --> 01:01:05,264 - После тога, девојко, ти немој ни да кажеш. 998 01:01:25,719 --> 01:01:28,387 ♪ Скочио си са урушени мостови ♪ 999 01:01:28,389 --> 01:01:33,394 ♪ Гледам град скеле се претварају у прах ♪ 1000 01:01:35,996 --> 01:01:38,665 ♪ Снимање пада хеликоптера ♪ 1001 01:01:38,667 --> 01:01:43,672 ♪ У океану одозго ♪ 1002 01:01:46,440 --> 01:01:51,412 ♪ Убацио сам музику ти душо реци ми зашто ♪ 1003 01:01:52,647 --> 01:01:56,483 ♪ Убацио сам музику ти душо реци ми зашто ♪ 1004 01:01:57,718 --> 01:01:59,351 ♪ Закључани сте овде заувек ♪ 1005 01:01:59,353 --> 01:02:03,357 ♪ А ти само не могу рећи збогом ♪ 1006 01:02:20,007 --> 01:02:22,709 - Возач шлепера, 1007 01:02:22,711 --> 01:02:25,714 ставио је своје руку на моју, на... 1008 01:02:30,117 --> 01:02:31,452 Ипак сам добро. 1009 01:02:44,932 --> 01:02:46,532 - Баш си лоше зајебао, 1010 01:02:46,534 --> 01:02:48,867 и имаћеш да то исправим. 1011 01:02:48,869 --> 01:02:49,704 - У реду. 1012 01:02:51,038 --> 01:02:52,804 - Имаш новорођенче не два месеца у земљи 1013 01:02:52,806 --> 01:02:55,642 а ти већ допушташ воде те твоји пожудни путеви. 1014 01:02:55,644 --> 01:02:56,443 - Да ли? 1015 01:02:57,579 --> 01:02:59,111 Да ли? 1016 01:02:59,113 --> 01:03:00,178 - Шта кукаш? 1017 01:03:00,180 --> 01:03:02,981 - Ох умукни, само умукни. 1018 01:03:02,983 --> 01:03:04,517 - Шта? 1019 01:03:04,519 --> 01:03:08,787 - Реци ми како је Мабел дала ја, дечак пре два месеца, 1020 01:03:08,789 --> 01:03:12,124 и она не касни са ја у, за три године. 1021 01:03:12,126 --> 01:03:13,458 Реци ми како, а? 1022 01:03:13,460 --> 01:03:15,662 Учини да разумем- 1023 01:03:24,905 --> 01:03:27,439 - 19 позива од ње тата на овај број 1024 01:03:27,441 --> 01:03:29,109 са почетком у 06:24 часова. 1025 01:03:30,512 --> 01:03:33,078 Истражио сам број, он је шериф округа Санцтус. 1026 01:03:33,080 --> 01:03:37,752 Он ће бити 616 Соутх, а Цоокие рекла је да га је видела како држи- 1027 01:03:39,119 --> 01:03:39,953 - Иди. 1028 01:03:45,059 --> 01:03:45,893 Ви такође. 1029 01:04:17,826 --> 01:04:18,658 - Хајде, тата. 1030 01:04:18,660 --> 01:04:19,828 где си ти 1031 01:04:21,028 --> 01:04:23,395 - Проклетство, волим да се будим до тебе, 'Нелопе. 1032 01:04:23,397 --> 01:04:25,864 - Не могу да верујем мислио сам да ћу те оставити 1033 01:04:25,866 --> 01:04:27,667 за сос од сира. 1034 01:04:27,669 --> 01:04:31,939 Тај идиот не стоји шанса против мог Франка. 1035 01:04:33,775 --> 01:04:35,407 - Ми смо заглављени заједно, душо. 1036 01:04:35,409 --> 01:04:38,343 - Као врућа жвакаћа гума заглављена. 1037 01:04:41,949 --> 01:04:42,784 Срање. 1038 01:04:44,284 --> 01:04:45,386 Да ли је ово стварно? 1039 01:04:46,220 --> 01:04:47,886 - Је ли то друго? 1040 01:04:47,888 --> 01:04:52,893 - О мој Боже, ниво Бугс Бунни карата ако сам икада видео. 1041 01:04:55,830 --> 01:04:57,462 - Са овим дијамантом хоћеш ли се венчати? 1042 01:04:57,464 --> 01:04:58,298 - Немој! 1043 01:04:59,734 --> 01:05:03,101 И немој то никада радити опет, осим ако то мислиш. 1044 01:05:03,103 --> 01:05:03,937 - У реду. 1045 01:05:06,173 --> 01:05:07,774 Само сам се шалио. 1046 01:05:07,776 --> 01:05:08,907 - Озбиљан сам. 1047 01:05:08,909 --> 01:05:09,744 - У реду. 1048 01:05:11,311 --> 01:05:12,714 - Ја нисам шала. 1049 01:05:15,182 --> 01:05:18,885 - Кунем се Богом да ћу surprise you one day, 'Nelope. 1050 01:05:18,887 --> 01:05:20,555 - То су само речи. 1051 01:05:49,617 --> 01:05:50,451 - Јутро. 1052 01:05:51,619 --> 01:05:53,686 Само ух, два за доручак, молим. 1053 01:05:59,761 --> 01:06:02,994 - Uh, yeah, anywhere you want. 1054 01:06:02,996 --> 01:06:05,900 - Слажем се те торте, Цоокие. 1055 01:06:08,001 --> 01:06:10,503 Проклетство, ово је невероватно. 1056 01:06:10,505 --> 01:06:11,338 - Хм? 1057 01:06:12,574 --> 01:06:14,408 - Мој тата је био маринац. 1058 01:06:15,710 --> 01:06:17,577 - Вас двоје сте блиски? 1059 01:06:17,579 --> 01:06:19,246 - Да, заиста. 1060 01:06:23,350 --> 01:06:25,252 Изгубио сам га када сам имао 16 година. 1061 01:06:26,153 --> 01:06:27,488 - Ох, извини. 1062 01:06:28,623 --> 01:06:32,157 - Немој бити, јер мојих 16 са њим 1063 01:06:32,159 --> 01:06:36,664 was better than 100 would've been with any lesser man. 1064 01:06:39,166 --> 01:06:44,171 Планирао сам да се пријавим, али ух, након што је мој тата умро, 1065 01:06:45,339 --> 01:06:48,375 Морао сам да се бринем о свом мама и мала сестра. 1066 01:06:49,544 --> 01:06:52,279 - Кладим се да је поносан од тебе, Франк. 1067 01:06:53,247 --> 01:06:54,081 - Надам се. 1068 01:06:56,350 --> 01:06:57,184 - Он је. 1069 01:06:59,353 --> 01:07:01,455 А шта је са тобом, Франк? 1070 01:07:02,590 --> 01:07:04,891 Да ли желите било који своје бебе? 1071 01:07:04,893 --> 01:07:06,794 - Никад их нисам желео. 1072 01:07:13,500 --> 01:07:14,334 ти? 1073 01:07:18,338 --> 01:07:20,675 - Па, нисам до сада. 1074 01:07:46,199 --> 01:07:47,633 Узми га. 1075 01:07:47,635 --> 01:07:49,001 - Шта? 1076 01:07:49,003 --> 01:07:49,938 - Узми га. 1077 01:08:09,256 --> 01:08:11,023 - Вади дупе из аута. 1078 01:08:11,025 --> 01:08:12,424 Шта сам ти рекао? - Не, молим те! 1079 01:08:12,426 --> 01:08:13,826 - Шта си ти онај који ме је натерао- 1080 01:08:14,862 --> 01:08:16,394 - Узми га. 1081 01:08:16,396 --> 01:08:17,899 Поведи га са собом. 1082 01:08:18,866 --> 01:08:20,768 Он ће бити наш заштитник. 1083 01:08:21,769 --> 01:08:22,604 Твој тата. 1084 01:08:26,306 --> 01:08:27,673 Само га узми. 1085 01:08:33,347 --> 01:08:34,181 - Хеј! 1086 01:08:35,750 --> 01:08:37,819 Хеј, прекини то срање. 1087 01:08:38,686 --> 01:08:40,653 Склањај руке с ње! 1088 01:08:40,655 --> 01:08:42,054 Окрени се, окрени се. 1089 01:08:42,056 --> 01:08:43,221 - Она је била... 1090 01:08:43,223 --> 01:08:46,393 - Окрени се, стави руке на хауби. 1091 01:08:47,962 --> 01:08:48,794 јеси ли добро, душо? 1092 01:08:48,796 --> 01:08:49,729 - Да. 1093 01:08:49,731 --> 01:08:50,462 - Да? - Добро сам. 1094 01:08:50,464 --> 01:08:51,931 Хвала. 1095 01:08:51,933 --> 01:08:54,567 - Какав човек ставља своје руке на такву даму, а? 1096 01:08:54,569 --> 01:08:55,568 Шта није у реду с тобом, момче? 1097 01:09:06,080 --> 01:09:06,914 - Хеј! 1098 01:09:09,316 --> 01:09:10,883 - Стој! 1099 01:09:10,885 --> 01:09:12,053 Ух, нешто! 1100 01:09:14,321 --> 01:09:17,023 - Да, замрзни како треба, ти јебени чудаче! 1101 01:09:17,025 --> 01:09:19,058 - 'Нелопе, иди по ауто. 1102 01:09:19,060 --> 01:09:20,225 - Радим на томе. 1103 01:09:20,227 --> 01:09:23,062 - Ти, баци ту пушку! 1104 01:09:23,064 --> 01:09:25,232 А ти, зачепи! 1105 01:09:28,936 --> 01:09:29,771 Хвала. 1106 01:09:46,420 --> 01:09:48,923 - Шта се дођавола управо догодило? 1107 01:09:50,658 --> 01:09:51,592 Turn right. 1108 01:09:52,660 --> 01:09:53,594 Turn right. 1109 01:09:54,662 --> 01:09:56,998 Скрени десно ти материна. 1110 01:10:11,012 --> 01:10:13,179 Two in the green car. 1111 01:10:13,181 --> 01:10:16,381 - Copy that, they will not get past us. 1112 01:10:29,262 --> 01:10:30,730 - Speak of the devil. 1113 01:10:30,732 --> 01:10:31,964 - Јеби га. 1114 01:10:31,966 --> 01:10:33,968 They're making a U-turn. 1115 01:10:36,904 --> 01:10:38,005 - Go, go, go. 1116 01:10:43,811 --> 01:10:45,310 - У реду је, душо. 1117 01:10:45,312 --> 01:10:46,979 Вероватно је само that guy from before. 1118 01:10:46,981 --> 01:10:49,148 I think he likes me. 1119 01:11:07,300 --> 01:11:08,368 - Who's that? 1120 01:11:10,505 --> 01:11:11,338 - Хм. 1121 01:11:15,076 --> 01:11:17,042 Hey, where's my buddy? 1122 01:11:18,112 --> 01:11:18,946 Frank! 1123 01:11:41,434 --> 01:11:43,169 - Хеј, хеј, хеј! 1124 01:11:43,171 --> 01:11:44,937 Hey, the, the girl! 1125 01:11:44,939 --> 01:11:46,605 - You bring the long? 1126 01:11:46,607 --> 01:11:47,407 - Uh. 1127 01:11:48,709 --> 01:11:49,510 Ух. 1128 01:11:52,113 --> 01:11:52,914 Ох. 1129 01:12:06,260 --> 01:12:07,195 Иди по њу. 1130 01:12:11,331 --> 01:12:16,336 ♪ Оно што је свету сада потребно ♪ 1131 01:12:17,104 --> 01:12:20,906 ♪ Је ли љубав слатка љубав ♪ 1132 01:12:20,908 --> 01:12:23,408 ♪ То је једина ствар ♪ 1133 01:12:24,377 --> 01:12:28,747 ♪ И то има, ох ♪ 1134 01:12:28,749 --> 01:12:33,586 ♪ Оно што је свету сада потребно ♪ 1135 01:12:33,588 --> 01:12:38,123 ♪ Је ли љубав слатка љубав ♪ 1136 01:12:38,125 --> 01:12:41,760 ♪ Не, не само за неке ♪ 1137 01:12:41,762 --> 01:12:44,395 ♪ Али за све ♪ 1138 01:12:44,397 --> 01:12:46,665 ♪ За све ♪ 1139 01:12:46,667 --> 01:12:50,836 ♪ Господе, не требамо друга планина ♪ 1140 01:12:50,838 --> 01:12:55,074 ♪ Постоје планине и брда довољно за пењање ♪ 1141 01:12:55,076 --> 01:13:00,047 ♪ Постоје океани и реке довољне за прелазак ♪ 1142 01:13:01,582 --> 01:13:02,781 ♪ До краја времена ♪ 1143 01:13:02,783 --> 01:13:04,083 Надам се да имаш своје срце управо са Господом, 1144 01:13:04,085 --> 01:13:05,519 ти прљава курво. 1145 01:13:07,989 --> 01:13:12,457 ♪ Је ли љубав слатка слатка љубав ♪ 1146 01:13:12,459 --> 01:13:16,762 ♪ То је једино што мислимо ♪ 1147 01:13:16,764 --> 01:13:18,030 ♪ То је само премало од ♪ 1148 01:13:18,032 --> 01:13:20,733 ♪ То је свет добио премало ♪ 1149 01:13:20,735 --> 01:13:25,371 ♪ Оно што је свету сада потребно ♪ 1150 01:13:25,373 --> 01:13:29,642 ♪ Је ли љубав слатка слатка љубав ♪ 1151 01:13:29,644 --> 01:13:33,411 ♪ Не, не само за неке ♪ 1152 01:13:33,413 --> 01:13:37,518 ♪ Али за све, за све ♪ 1153 01:13:43,758 --> 01:13:46,093 Момак овде иде у јаму. 1154 01:13:51,732 --> 01:13:52,765 Одмах! 1155 01:14:05,478 --> 01:14:06,914 - Шта је са њом? 1156 01:14:08,816 --> 01:14:12,386 - Чистимо, али Не дирам га. 1157 01:14:30,071 --> 01:14:30,905 Цоокие! 1158 01:14:35,042 --> 01:14:35,876 Цоокие. 1159 01:14:44,185 --> 01:14:45,851 - Не могу да их подигнем. 1160 01:15:07,475 --> 01:15:09,508 - Узми овај и спремите је. 1161 01:15:09,510 --> 01:15:12,544 Он је на путу и ми смо добио терет за конзумирање. 1162 01:15:12,546 --> 01:15:14,880 Хеј, користи ово ако је потребно. 1163 01:18:30,344 --> 01:18:33,245 - Он је, већ је горе. 1164 01:18:33,247 --> 01:18:34,079 - Добро. 1165 01:18:37,117 --> 01:18:39,318 Очисти је и спреман за мене. 1166 01:18:39,320 --> 01:18:40,154 - У реду. 1167 01:18:50,264 --> 01:18:52,433 - И нежним додиром. 1168 01:19:14,723 --> 01:19:16,290 - Додај ми црево. 1169 01:19:22,896 --> 01:19:23,964 Нежан додир. 1170 01:19:25,065 --> 01:19:27,266 - Зар не би требало да га сунђером? 1171 01:19:27,268 --> 01:19:29,401 - Рекао сам ти, не дирам га. 1172 01:19:29,403 --> 01:19:33,073 - Хоћеш да га очистиш сунђером од главе до пете, само напред. 1173 01:19:39,146 --> 01:19:41,913 Ти једноставно не разумеш, 1174 01:19:41,915 --> 01:19:45,919 нема жетве између ногу наше курве. 1175 01:20:21,255 --> 01:20:24,258 - Драги Господе, ми узми ову Евхаристију, 1176 01:20:25,660 --> 01:20:29,227 твој последњи живи дар, издржавање праведника, 1177 01:20:29,229 --> 01:20:33,566 и захваљујемо ти Господе за доносећи нам плодну посуду 1178 01:20:33,568 --> 01:20:36,101 да бисмо могли настави свој посао, 1179 01:20:36,103 --> 01:20:39,004 да разазнају овце од пастира, 1180 01:20:39,006 --> 01:20:42,142 а тек тада ће вечерамо и чистимо 1181 01:20:43,944 --> 01:20:46,246 док више не буде оваца. 1182 01:20:48,650 --> 01:20:51,883 - Опери ме потпуно од безакоња мојих, 1183 01:20:51,885 --> 01:20:54,453 и очисти ме од мог... 1184 01:20:54,455 --> 01:20:56,021 - Син. 1185 01:20:56,023 --> 01:20:57,657 - Амин. 1186 01:21:40,769 --> 01:21:42,901 - Покушавао си дуже него сви они. 1187 01:21:48,108 --> 01:21:49,908 - Где је она? 1188 01:21:49,910 --> 01:21:51,577 - Чека ме. 1189 01:21:51,579 --> 01:21:55,048 - Не, не, није, и никада неће бити. 1190 01:21:56,718 --> 01:21:58,183 - Ох, мислим бићете изненађени. 1191 01:21:58,185 --> 01:22:00,820 - Не, нећу бити, не овај пут. 1192 01:22:00,822 --> 01:22:02,087 Чекао сам цео живот 1193 01:22:02,089 --> 01:22:03,723 да проведе последње 48 сати са њом, 1194 01:22:03,725 --> 01:22:05,223 па чак и ако је то све што икада добијем, 1195 01:22:05,225 --> 01:22:07,560 то ће бити патуљак било шта сте икада осетили. 1196 01:22:07,562 --> 01:22:10,530 Она и ја немамо љубав чак и смрт може украсти, 1197 01:22:10,532 --> 01:22:12,063 и ти то знаш. 1198 01:22:12,065 --> 01:22:14,600 Такав је само као ви икада читао у књигама, 1199 01:22:14,602 --> 01:22:16,968 и никада га нећете добити. 1200 01:22:16,970 --> 01:22:19,004 - Знаш шта мрзим више од свега? 1201 01:22:19,006 --> 01:22:20,506 Лицемерје. 1202 01:22:20,508 --> 01:22:23,375 Цео свет је пун необразовани показивачи прста, 1203 01:22:23,377 --> 01:22:26,044 показујући углавном код људи попут мене. 1204 01:22:26,046 --> 01:22:28,815 Али немој погрешити, 1205 01:22:28,817 --> 01:22:32,217 спасавамо душе од вечно проклетство. 1206 01:22:32,219 --> 01:22:34,554 То раде једачи греха. 1207 01:22:34,556 --> 01:22:37,456 Сине, то је 60 галона бубањ пречишћене воде. 1208 01:22:37,458 --> 01:22:40,358 То је опстанак за ат најмање пар недеља. 1209 01:22:40,360 --> 01:22:42,864 Осим ако, наравно, не гладујете. 1210 01:22:46,433 --> 01:22:47,869 Па реци ми, пропалице, 1211 01:22:49,771 --> 01:22:53,706 колико дуго док не узмете а угризи и постани један од нас. 1212 01:22:53,708 --> 01:22:55,474 - Ако је додирнеш, кунем се Богом, 1213 01:22:55,476 --> 01:22:58,245 некако, једног дана, ја ћу те наћи. 1214 01:23:00,515 --> 01:23:03,081 - Ово није епизода о Бетмену. 1215 01:23:03,083 --> 01:23:05,587 Нећеш отићи одавде. 1216 01:23:08,455 --> 01:23:09,289 - 'Нелопе! 1217 01:23:10,357 --> 01:23:11,191 'Нелопе! 1218 01:23:12,226 --> 01:23:13,160 долазим! 1219 01:23:23,571 --> 01:23:24,739 - Где је он? 1220 01:23:26,841 --> 01:23:28,473 Да ли је мртав? 1221 01:23:28,475 --> 01:23:33,044 - Једно је сигурно, он је, он не долази по тебе. 1222 01:23:33,046 --> 01:23:35,213 - Не познајеш Франка. 1223 01:23:35,215 --> 01:23:36,818 - Ох, мислим да знам. 1224 01:23:37,886 --> 01:23:39,685 - Шта хоћеш? 1225 01:23:39,687 --> 01:23:42,120 - Оно што си давао одбаци цео свој живот. 1226 01:23:42,122 --> 01:23:44,322 Одједном желим то и узимаш са полице? 1227 01:23:44,324 --> 01:23:45,390 Зашто је то тако? 1228 01:23:45,392 --> 01:23:46,995 - Нисам на продају. 1229 01:23:47,962 --> 01:23:49,729 никад нисам био. 1230 01:23:49,731 --> 01:23:51,731 - Кладим се да их има много надувани курац тамо 1231 01:23:51,733 --> 01:23:52,765 то се не би слагало. 1232 01:23:52,767 --> 01:23:53,966 Шта је још један? 1233 01:23:53,968 --> 01:23:54,903 - Јеби се! 1234 01:24:00,240 --> 01:24:03,241 - Требао си узети оне синоћне шетње. 1235 01:24:03,243 --> 01:24:06,012 Знам да си мислио о томе, али знаш, 1236 01:24:06,014 --> 01:24:09,214 отишао си код њега и то само ми слама срце. 1237 01:24:09,216 --> 01:24:12,052 - Немаш срце које треба сломити. 1238 01:24:13,621 --> 01:24:16,154 - Ти ћеш дај ми дете. 1239 01:24:16,156 --> 01:24:17,657 То је чињеница. 1240 01:24:17,659 --> 01:24:21,761 Радије бих то урадио са бакала па канџа. 1241 01:24:21,763 --> 01:24:23,194 Мислим првобитно, 1242 01:24:23,196 --> 01:24:26,666 сваки појединачни чин размножавања у природи је било силовање. 1243 01:24:26,668 --> 01:24:28,834 Само су људи питали. 1244 01:24:28,836 --> 01:24:30,838 - Не дираш ме. 1245 01:24:32,807 --> 01:24:36,143 - Зашто је тако вредно одједном. 1246 01:24:37,612 --> 01:24:39,512 Мислим, користио си Божји репродуктивни систем 1247 01:24:39,514 --> 01:24:42,247 као оруђе целог живота. 1248 01:24:42,249 --> 01:24:47,019 Мислим, оба пола јесте бесмислено или силовање је лоше. 1249 01:24:47,021 --> 01:24:48,188 Не може бити обоје. 1250 01:24:55,730 --> 01:24:57,897 - То је рука који држи дар 1251 01:24:57,899 --> 01:25:00,600 то се може променити шта је у кутији, 1252 01:25:00,602 --> 01:25:04,169 а ја то никада не желим издржао бесплатно. 1253 01:25:04,171 --> 01:25:05,006 Не једном. 1254 01:25:06,040 --> 01:25:07,274 Ни за кога. 1255 01:25:08,810 --> 01:25:09,877 Осим Франка. 1256 01:25:12,614 --> 01:25:14,346 Мислиш да причаш 1257 01:25:14,348 --> 01:25:18,285 ниска глава стриптизета све време, зар не? 1258 01:25:20,054 --> 01:25:21,721 Само те поједе живог 1259 01:25:21,723 --> 01:25:26,728 да сам добио теретни воз љубави само према њему, 1260 01:25:27,595 --> 01:25:29,597 а чак ни ти не можеш да помериш. 1261 01:25:47,682 --> 01:25:49,282 - Могао бих да те волим, 1262 01:25:50,484 --> 01:25:51,653 ако ми дозволиш. 1263 01:25:53,921 --> 01:25:55,155 Размисли о томе. 1264 01:25:57,357 --> 01:25:59,694 Видимо се ујутру. 1265 01:26:02,764 --> 01:26:03,598 - Не. 1266 01:26:06,034 --> 01:26:09,871 Некако у срцу ја знам да долази по мене. 1267 01:26:24,052 --> 01:26:27,687 - СЗО биће осрамоћени. 1268 01:26:28,990 --> 01:26:30,523 на грчком, 1269 01:26:30,525 --> 01:26:34,162 бићеш понижен од ово погрешно поверење. 1270 01:26:41,435 --> 01:26:43,538 Тако каже у Псалму 5... 1271 01:26:55,717 --> 01:26:56,551 - Тата. 1272 01:26:57,852 --> 01:26:59,317 Тата, тата. 1273 01:27:04,391 --> 01:27:05,225 Не! 1274 01:27:06,627 --> 01:27:08,160 Не! 1275 01:27:08,162 --> 01:27:08,994 тата. 1276 01:27:22,543 --> 01:27:23,376 Не! 1277 01:28:32,947 --> 01:28:33,948 - жао ми је, 1278 01:28:37,484 --> 01:28:38,653 за све то. 1279 01:29:40,948 --> 01:29:42,850 - Да буљиш све што можеш? 1280 01:29:45,119 --> 01:29:47,987 - Требало би да те посматрам. 1281 01:29:47,989 --> 01:29:49,454 Цхисос је тако рекао. 1282 01:29:49,456 --> 01:29:53,961 - Знаш да буљиш и гледање није иста ствар. 1283 01:29:55,596 --> 01:29:59,100 И осећам да буљиш нешто моћно. 1284 01:30:00,301 --> 01:30:01,135 Да. 1285 01:30:02,637 --> 01:30:05,139 Снажан као теретни воз. 1286 01:30:06,507 --> 01:30:09,844 Да ли вам смета ако позовем ти теретни воз? 1287 01:30:11,579 --> 01:30:12,811 - Шта год хоћеш, 1288 01:30:12,813 --> 01:30:15,816 Ја само радим овде шта треба да радим. 1289 01:30:18,986 --> 01:30:22,254 - Знате, осетио сам их руке на мене раније, 1290 01:30:22,256 --> 01:30:25,658 дуже него што је било строго неопходно, 1291 01:30:25,660 --> 01:30:27,995 и они су се такође осећали моћно. 1292 01:30:30,031 --> 01:30:30,965 Али нежно. 1293 01:30:33,100 --> 01:30:35,536 Ти си нежан момак дубоко у себи? 1294 01:30:37,204 --> 01:30:38,706 - Не са дамама. 1295 01:30:40,107 --> 01:30:42,076 Не желим да будем, али, 1296 01:30:43,177 --> 01:30:46,080 узбуђујем се, рукуј их превише грубо. 1297 01:30:48,983 --> 01:30:52,952 Сви које су довели ја, чак и моја жена, 1298 01:30:52,954 --> 01:30:55,621 ухватио је превише. 1299 01:30:55,623 --> 01:30:58,824 Сада њен душник не ради како треба. 1300 01:30:58,826 --> 01:31:02,296 Схи је далеко од мене додирујући је сада уопште. 1301 01:31:03,731 --> 01:31:08,367 - Па знаш, грубо није тако лоше када сте навикли. 1302 01:31:08,369 --> 01:31:10,970 У ствари, грубост чини неке девојке 1303 01:31:10,972 --> 01:31:13,473 влажнији од Понтцхартраина. 1304 01:31:15,543 --> 01:31:17,378 Можете ли чувати тајну? 1305 01:31:19,479 --> 01:31:21,315 Ја сам једна од оних девојака, 1306 01:31:22,416 --> 01:31:24,550 а ја се не осећам ништа у њиховим рукама 1307 01:31:24,552 --> 01:31:27,321 које не налазим ја желим, 1308 01:31:29,023 --> 01:31:31,924 а мислим да и ти то желиш. 1309 01:31:31,926 --> 01:31:34,560 Њихове руке свуда по мени. 1310 01:31:43,304 --> 01:31:47,339 Не покушавам преварити те да изађеш. 1311 01:31:47,341 --> 01:31:51,545 Дођавола, чак би могао доћи овде ако желиш. 1312 01:31:52,480 --> 01:31:54,913 Морам да те додирнем како треба. 1313 01:31:54,915 --> 01:31:57,683 Хајде, не можеш ме ухватити напоље овако онда ме пореци. 1314 01:31:57,685 --> 01:31:59,985 - Цхисос то не би поднео. 1315 01:31:59,987 --> 01:32:01,153 - Јебеш сос од сира. 1316 01:32:03,657 --> 01:32:07,161 Осим тога, мислио сам да смо чувао тајне. 1317 01:32:10,097 --> 01:32:11,964 Знате, то је тајна то се никад не каже 1318 01:32:11,966 --> 01:32:16,402 који нуди највише изванредан од неизвесности. 1319 01:32:16,404 --> 01:32:18,672 А ја не знам за тебе, 1320 01:32:20,608 --> 01:32:23,475 али нећу ни души рећи. 1321 01:32:23,477 --> 01:32:24,476 шшш 1322 01:32:42,129 --> 01:32:44,229 - Испружи ногу. 1323 01:32:44,231 --> 01:32:46,598 - У реду, урадићу шта кажеш, 1324 01:32:46,600 --> 01:32:51,370 али кад ја изађем, ти морам да радим и оно што кажем. 1325 01:32:51,372 --> 01:32:54,875 Задиркивање чини прија много боље. 1326 01:32:58,312 --> 01:33:02,283 Једном када добијете ту ствар закопчано, седи, ок? 1327 01:33:18,065 --> 01:33:19,733 Хајде, седи сада. 1328 01:33:30,545 --> 01:33:32,711 Мораћу да скувам даље од тог стола 1329 01:33:32,713 --> 01:33:35,747 ако хоћеш да седи у крило. 1330 01:33:52,433 --> 01:33:56,935 - Треба да знаш да сам религиозан човек. 1331 01:33:56,937 --> 01:33:57,771 јесам. 1332 01:33:59,574 --> 01:34:01,707 Ја верујем у, у, 1333 01:34:01,709 --> 01:34:05,410 у ношењу тежине свет конзумирајући грех. 1334 01:34:05,412 --> 01:34:06,747 Јесам, једноставно радим. 1335 01:34:08,115 --> 01:34:11,049 чак и ако људи мислим да смо луди и све то. 1336 01:34:11,051 --> 01:34:13,218 - Не, нико не мисли ти си луд. 1337 01:34:13,220 --> 01:34:14,219 Нико не мисли да си луд. 1338 01:34:14,221 --> 01:34:16,523 - Само, ја, ја, ја, ја, 1339 01:34:16,525 --> 01:34:18,724 Не могу да нађем ништа погрешно сте урадили. 1340 01:34:18,726 --> 01:34:21,126 - Као што сам рекао, ништа није погрешно, ништа није у реду. 1341 01:34:21,128 --> 01:34:22,361 Нико ништа није урадио. 1342 01:34:22,363 --> 01:34:23,362 - Кад би имао учинио неки грех. 1343 01:34:23,364 --> 01:34:25,097 - Нико ништа није урадио. 1344 01:34:25,099 --> 01:34:26,832 - Не бих имао проблема. 1345 01:34:26,834 --> 01:34:28,133 - Само ми мораш помоћи. 1346 01:34:28,135 --> 01:34:29,134 Помози ми да одем одавде. 1347 01:34:29,136 --> 01:34:32,404 Види, само, само баци ми конопац. 1348 01:34:32,406 --> 01:34:33,472 - Не, не, не. - Не, не, не. 1349 01:34:33,474 --> 01:34:34,873 Све што треба да урадиш је... 1350 01:34:34,875 --> 01:34:35,807 - Не, не, зачепи. - Помозите нам, молим вас. 1351 01:34:35,809 --> 01:34:36,609 - Само зачепи своја јебена уста! 1352 01:34:36,611 --> 01:34:38,911 Зачепи своја јебена уста! 1353 01:34:38,913 --> 01:34:40,414 Само затвори, одмах! 1354 01:34:44,051 --> 01:34:47,988 Нећу те спасити и прекрсти свој народ, 1355 01:34:48,956 --> 01:34:50,989 али можете се спасити. 1356 01:34:50,991 --> 01:34:52,257 - О чему причаш? 1357 01:34:52,259 --> 01:34:55,360 Шта су о чему причаш? 1358 01:34:55,362 --> 01:34:58,197 - Мораћеш да се посветиш грех као што сам ја то учинио. 1359 01:34:58,199 --> 01:35:00,569 - О чему причаш? 1360 01:35:07,107 --> 01:35:07,942 јеботе? 1361 01:35:12,046 --> 01:35:13,312 Боже! 1362 01:35:40,074 --> 01:35:41,308 - Нема дете, не. 1363 01:35:51,218 --> 01:35:52,654 Благо теби, дете. 1364 01:35:54,855 --> 01:35:58,123 Рећи ћу му да си волео него умирући данас. 1365 01:36:18,946 --> 01:36:20,345 Још увек си напољу, зар не? 1366 01:36:24,519 --> 01:36:26,586 Одржаваш ту љубав живом. 1367 01:36:26,588 --> 01:36:28,854 Чујеш ли ме, дете? 1368 01:36:28,856 --> 01:36:30,357 Држи се чврсто. 1369 01:36:31,792 --> 01:36:33,959 Никада не пуштај то. 1370 01:37:07,428 --> 01:37:08,262 - Сцооцх. 1371 01:37:17,706 --> 01:37:21,507 - Уђи у то угао и окрени се. 1372 01:37:21,509 --> 01:37:23,875 Ово није жена ствар за гледање. 1373 01:37:33,655 --> 01:37:34,589 - Ух-ух-ух. 1374 01:37:36,090 --> 01:37:38,660 Задиркивање прво, задовољство друго. 1375 01:37:44,164 --> 01:37:45,165 Изволите. 1376 01:37:47,669 --> 01:37:48,502 Само погледај. 1377 01:37:52,574 --> 01:37:57,512 Никада ниси ни на шта погледао овако раније, зар не? 1378 01:38:06,554 --> 01:38:08,656 Јеси ли спреман, теретни воз? 1379 01:38:12,594 --> 01:38:13,427 Реци ми. 1380 01:38:14,495 --> 01:38:16,261 - Спреман сам. 1381 01:38:16,263 --> 01:38:18,666 - Не, погледај ме и реци ми. 1382 01:38:20,568 --> 01:38:21,569 - Спреман сам. 1383 01:38:25,874 --> 01:38:30,310 - Ако га сретнеш, реци му Жао ми је због прошлости. 1384 01:38:42,690 --> 01:38:44,526 - 'Нелопе, долазим! 1385 01:38:59,306 --> 01:39:00,508 - Франк, Франк! 1386 01:39:01,876 --> 01:39:03,711 Проклетство, Франк! 1387 01:39:05,145 --> 01:39:05,979 - 'Нелопе! 1388 01:39:07,281 --> 01:39:08,748 - Франк, Франк! 1389 01:39:08,750 --> 01:39:11,082 Френк, не могу да дохватим кључеве! 1390 01:39:14,188 --> 01:39:15,688 - 'Нелопе, идемо одавде! 1391 01:39:19,393 --> 01:39:20,793 „Нелопе иди до аута! 1392 01:39:20,795 --> 01:39:21,794 „Нелопе, губи се одавде! 1393 01:39:31,104 --> 01:39:33,405 - 'Нелопе! - Франк, Франк! 1394 01:39:33,407 --> 01:39:34,640 - Морам да идем одавде! 1395 01:39:34,642 --> 01:39:36,141 - Франк, помози ми да узмем кључеве! 1396 01:39:36,143 --> 01:39:37,209 - 'Нелопе, само бежи одавде! 1397 01:39:37,211 --> 01:39:39,812 - Франк, Франк! 1398 01:39:39,814 --> 01:39:40,746 - 'Нелопе! 1399 01:39:40,748 --> 01:39:43,916 - Франк, долазим, долазим! 1400 01:39:43,918 --> 01:39:45,918 - Иди до аута! 1401 01:39:56,129 --> 01:39:56,965 - Франк! 1402 01:40:58,793 --> 01:41:00,327 - Лево, лево, лево. 1403 01:41:09,037 --> 01:41:09,971 То је дечак. 1404 01:41:26,020 --> 01:41:27,152 ♪ Двоје нас је ♪ 1405 01:41:27,154 --> 01:41:28,253 - О мој Боже. 1406 01:41:28,255 --> 01:41:29,924 - Овај дркаџија. 1407 01:41:31,960 --> 01:41:36,965 ♪ Тако брзо иде свака сумња имали смо се поништава ♪ 1408 01:41:37,832 --> 01:41:39,999 - Теретни воз, ха, друже? 1409 01:41:40,001 --> 01:41:41,366 видећемо. 1410 01:41:45,039 --> 01:41:46,706 ♪ Предуго ♪ 1411 01:41:50,110 --> 01:41:51,079 - О мој Боже. 1412 01:41:52,346 --> 01:41:53,779 Ево га долази. 1413 01:41:53,781 --> 01:41:55,781 - Ох, не данас, друже. 1414 01:41:55,783 --> 01:42:00,688 ♪ Могли би доћи Волео бих да им је речено ♪ 1415 01:42:02,356 --> 01:42:04,189 - Чекај, чекај. 1416 01:42:04,191 --> 01:42:06,092 - Душо, шта то радиш? 1417 01:42:06,094 --> 01:42:08,761 ♪ Оно што знамо ♪ 1418 01:42:08,763 --> 01:42:11,933 ♪ Није нечувено ♪ 1419 01:42:15,302 --> 01:42:16,638 - Пробај, пробај, пробај. 1420 01:42:19,641 --> 01:42:20,541 - Не, душо. 1421 01:42:30,685 --> 01:42:32,384 Хајде, душо. 1422 01:42:32,386 --> 01:42:33,220 идемо. 1423 01:42:36,891 --> 01:42:38,392 Овај дркаџија! 1424 01:42:48,703 --> 01:42:52,472 Последња секунда за ово дркаџија да видиш! 1425 01:43:15,763 --> 01:43:17,462 - Он је испод аута! 1426 01:43:22,202 --> 01:43:24,904 Теретни воз моје јебено дупе! 1427 01:43:24,906 --> 01:43:27,307 Јеби се, јеби се, јеби се! 1428 01:43:29,177 --> 01:43:33,447 - У реду је, душо, у реду је у реду, у реду је, у реду је. 1429 01:43:34,381 --> 01:43:37,348 ♪ Себе сада ♪ 1430 01:44:01,509 --> 01:44:04,744 ♪ Нема трке постоји само тркач ♪ 1431 01:44:04,746 --> 01:44:07,713 ♪ Само држи једну ногу испред другог ♪ 1432 01:44:07,715 --> 01:44:12,720 ♪ Нема трке само тркач, ох ох ♪ 1433 01:44:13,888 --> 01:44:16,822 ♪ Један, два, три, чак кад се умориш ♪ 1434 01:44:16,824 --> 01:44:19,225 ♪ Само држи једну ногу испред другог ♪ 1435 01:44:20,494 --> 01:44:22,795 ♪ Нема трке нема краја на видику ♪ 1436 01:44:22,797 --> 01:44:25,798 ♪ Ниједна секунда није прекратка нема прозора претесно ♪ 1437 01:44:25,800 --> 01:44:30,805 ♪ Угаси светла када одеш ♪ 1438 01:44:32,206 --> 01:44:35,406 ♪ Јер имамо све требаће нам ♪ 1439 01:44:37,078 --> 01:44:41,814 ♪ Ми смо у бекству, ми смо у бекству бежи, бежимо дете ♪ 1440 01:44:43,350 --> 01:44:44,382 ♪ Морамо да трчимо, морамо бежи, морамо да бежимо дете ♪ 1441 01:44:50,490 --> 01:44:55,495 ♪ Једног дана кажемо ♪ 1442 01:44:56,130 --> 01:45:00,935 ♪ Наша прича о ♪ 1443 01:45:01,836 --> 01:45:05,671 ♪ Како смо нешто направили ♪ 1444 01:45:05,673 --> 01:45:09,744 ♪ Направили смо нешто од нас самих ♪ 1445 01:45:13,681 --> 01:45:14,515 - Хеј, 1446 01:45:15,917 --> 01:45:19,285 Знам да прелазе преко а литица на крају филма, 1447 01:45:19,287 --> 01:45:20,788 "Thelma and Louise." 1448 01:45:21,989 --> 01:45:23,724 - That road was ugly, 1449 01:45:24,926 --> 01:45:27,660 and it wasn't fit for any car of ours. 1450 01:45:27,662 --> 01:45:30,062 Осим тога, идемо у а у другом правцу, душо. 1451 01:45:30,064 --> 01:45:32,131 - Молим те не улази тамо. 1452 01:45:32,133 --> 01:45:33,866 Please, whatever we need we can go get. 1453 01:45:33,868 --> 01:45:34,867 Можемо га набавити негде другде. 1454 01:45:34,869 --> 01:45:36,068 - Враћам се за секунд. 1455 01:45:36,070 --> 01:45:37,303 - Please, I'm scared. 1456 01:45:37,305 --> 01:45:38,971 I'm really scared that if you go, if you leave, 1457 01:45:38,973 --> 01:45:40,206 you're gonna see her. 1458 01:45:40,208 --> 01:45:42,508 You're gonna- - Don't be. 1459 01:45:42,510 --> 01:45:43,845 I'm coming back. 1460 01:45:47,480 --> 01:45:48,316 - Знам. 1461 01:45:49,482 --> 01:45:51,150 They're just words. 1462 01:45:51,152 --> 01:45:52,651 Чуо сам их раније. 1463 01:45:52,653 --> 01:45:54,155 - Не, ниси. 1464 01:45:55,857 --> 01:45:58,292 То су моје речи, моје речи. 1465 01:45:59,492 --> 01:46:01,162 И враћам се. 1466 01:46:10,470 --> 01:46:13,639 ♪ Знаш да ми треба твоја љубав ♪ 1467 01:46:13,641 --> 01:46:17,509 ♪ Имаш ту моћ нада мном ♪ 1468 01:46:17,511 --> 01:46:21,280 ♪ Докле год имам твоју љубав ♪ 1469 01:46:21,282 --> 01:46:25,584 ♪ Знаш то Никада нећу отићи ♪ 1470 01:46:25,586 --> 01:46:28,854 ♪ Када сам те желео да поделим свој живот ♪ 1471 01:46:28,856 --> 01:46:30,089 - Не. 1472 01:46:30,091 --> 01:46:31,557 - Не дајеш срање о њему. 1473 01:46:31,559 --> 01:46:32,490 - Одјеби одавде. - Не можеш никако. 1474 01:46:32,492 --> 01:46:33,424 - Шта радиш овде? 1475 01:46:33,426 --> 01:46:34,693 Рекао сам ти да смо готови. 1476 01:46:34,695 --> 01:46:35,628 - Вриштао си моје име месецима. 1477 01:46:35,630 --> 01:46:36,762 - Губи се одавде, одмах. 1478 01:46:36,764 --> 01:46:37,997 Озбиљно. - Зачепим се. 1479 01:46:37,999 --> 01:46:38,530 - Одјеби моје имовине! 1480 01:46:38,532 --> 01:46:39,331 Иди! 1481 01:46:39,333 --> 01:46:39,865 Франк, Франк, молим те. 1482 01:46:39,867 --> 01:46:40,666 - То? 1483 01:46:40,668 --> 01:46:41,600 То је твој муж? 1484 01:46:41,602 --> 01:46:43,401 То је код кога остајеш 1485 01:46:43,403 --> 01:46:45,671 након што сам издубио јеботе напоље? 1486 01:46:45,673 --> 01:46:47,072 У реду. 1487 01:46:47,074 --> 01:46:50,042 Можда би требало да почнем издубивши то. 1488 01:46:50,044 --> 01:46:53,444 ♪ То мења Прошао сам кроз ♪ 1489 01:46:53,446 --> 01:46:57,283 ♪ Оставили су траг на мени ♪ 1490 01:46:57,285 --> 01:46:59,118 ♪ Био си константан као северњакиња ♪ 1491 01:46:59,120 --> 01:47:00,052 - Шта? 1492 01:47:00,054 --> 01:47:01,820 Тренирао сам УФЦ, дркаџијо. 1493 01:47:01,822 --> 01:47:03,188 Донеси, кучко! 1494 01:47:04,025 --> 01:47:04,957 Вау, вау, хеј човече. 1495 01:47:04,959 --> 01:47:05,991 Вау, вау, човече. 1496 01:47:06,928 --> 01:47:08,160 - Не! - О Боже, не! 1497 01:47:14,168 --> 01:47:19,004 ♪ Само желим да кажем ово је мој начин ♪ 1498 01:47:19,006 --> 01:47:20,005 ♪ Да ти све кажем ♪ 1499 01:47:20,007 --> 01:47:21,874 - Франк, молим те. 1500 01:47:21,876 --> 01:47:23,242 Молим те! 1501 01:47:23,244 --> 01:47:24,979 Душо, молим те, молим те! 1502 01:47:26,714 --> 01:47:27,913 Франк. 1503 01:47:27,915 --> 01:47:30,115 ♪ Да, ово је мој начин ♪ 1504 01:47:30,117 --> 01:47:31,116 Франк. 1505 01:47:31,118 --> 01:47:33,218 ♪ Да ти то говорим сваки дан ♪ 1506 01:47:33,220 --> 01:47:34,820 Душо, молим те! 1507 01:47:34,822 --> 01:47:38,557 ♪ Волим те много више ♪ 1508 01:47:38,559 --> 01:47:39,391 ♪ Јер си веровао у мене ♪ 1509 01:47:39,393 --> 01:47:40,493 Душо, молим те! 1510 01:47:41,395 --> 01:47:45,597 ♪ Кроз моју најмрачнију ноћ ♪ 1511 01:47:45,599 --> 01:47:49,335 ♪ Стави нешто боље у мени ♪ 1512 01:47:49,337 --> 01:47:53,471 ♪ Довео си ме у светлост ♪ 1513 01:47:53,473 --> 01:47:57,343 ♪ Све баци ти луди снови ♪ 1514 01:47:57,345 --> 01:47:59,511 ♪ Све сам их оставио иза ♪ 1515 01:47:59,513 --> 01:48:00,815 - То је био бес. 1516 01:48:01,849 --> 01:48:02,683 Прави бес. 1517 01:48:03,951 --> 01:48:05,150 Па, у реду је, знаш? 1518 01:48:05,152 --> 01:48:06,785 У реду је што нисмо узми било какву одећу 1519 01:48:06,787 --> 01:48:07,987 или било шта што вам је потребно 1520 01:48:07,989 --> 01:48:09,955 јер можемо само свратите у Валмарт и набавите- 1521 01:48:09,957 --> 01:48:11,023 - Схх. 1522 01:48:11,025 --> 01:48:13,425 ♪ Само желим да кажем ово је мој начин ♪ 1523 01:48:13,427 --> 01:48:15,930 Добио сам тачно оно по шта сам дошао. 1524 01:48:17,698 --> 01:48:19,798 И имам још једно питање. 1525 01:48:19,800 --> 01:48:21,235 Хоћеш ли га носити? 1526 01:48:23,938 --> 01:48:27,039 ♪ Да, ово је мој начин ♪ 1527 01:48:27,041 --> 01:48:30,342 ♪ Говорим ти то сваки дан те волим ♪ 1528 01:48:30,344 --> 01:48:31,679 - Да, да, да. 1529 01:48:33,080 --> 01:48:36,283 Хоћу, и хоћу никад га не скидај. 1530 01:48:37,318 --> 01:48:39,852 ♪ Ако губим тло под ногама ♪ 1531 01:48:39,854 --> 01:48:41,720 Волим те, Франк. 1532 01:48:41,722 --> 01:48:43,657 - Волим те, 'Нелопе. 1533 01:48:50,231 --> 01:48:52,731 Кунем се Богом, 'Нелопе, 1534 01:48:52,733 --> 01:48:57,069 ти си девојка код крај дуге. 1535 01:48:57,071 --> 01:49:02,009 ♪ То си била ти, жено, одмах низ линију ♪ 1536 01:49:10,851 --> 01:49:13,185 - Да, имам око на њима управо сада, 1537 01:49:13,187 --> 01:49:14,987 јер нико јебено краде од мене. 1538 01:49:40,147 --> 01:49:42,515 - Један, два, три. 1539 01:49:42,517 --> 01:49:45,552 ♪ Немој никада ♪ 1540 01:49:45,554 --> 01:49:48,420 ♪ Буди тужан ♪ 1541 01:49:48,422 --> 01:49:51,457 ♪ Ох ослони се на мене ♪ 1542 01:49:51,459 --> 01:49:54,860 ♪ Када постану лоша времена ♪ 1543 01:49:54,862 --> 01:49:57,996 ♪ Када дође наш дан ♪ 1544 01:49:57,998 --> 01:50:01,133 ♪ А ти си доле ♪ 1545 01:50:01,135 --> 01:50:04,169 ♪ У реци невоље ♪ 1546 01:50:04,171 --> 01:50:07,272 ♪ Ускоро ће се удавити ♪ 1547 01:50:07,274 --> 01:50:10,543 ♪ Па само издржи ♪ 1548 01:50:10,545 --> 01:50:13,378 ♪ Долазим ♪ 1549 01:50:13,380 --> 01:50:16,815 ♪ Само се држи ♪ 1550 01:50:16,817 --> 01:50:21,822 ♪ Долазим ♪ 1551 01:50:22,890 --> 01:50:26,191 ♪ На путу сам ♪ 1552 01:50:26,193 --> 01:50:29,294 ♪ Твоја љубав ♪ 1553 01:50:29,296 --> 01:50:32,131 ♪ Оох кад се прехладиш ♪ 1554 01:50:32,133 --> 01:50:35,167 ♪ Бићу твоја маска ♪ 1555 01:50:35,169 --> 01:50:38,303 ♪ Не морате да бринете ♪ 1556 01:50:38,305 --> 01:50:41,473 ♪ Зато што сам овде ♪ 1557 01:50:41,475 --> 01:50:44,676 ♪ Не треба да патим ♪ 1558 01:50:44,678 --> 01:50:47,813 ♪ Зато што сам близу ♪ 1559 01:50:47,815 --> 01:50:51,016 ♪ Само се држи ♪ 1560 01:50:51,018 --> 01:50:54,253 ♪ Долазим ♪ 1561 01:50:54,255 --> 01:50:57,122 ♪ Држи се ♪ 1562 01:50:57,124 --> 01:51:00,359 ♪ Да долазим ♪ 1563 01:51:00,361 --> 01:51:03,596 ♪ Држи се ♪ 1564 01:51:03,598 --> 01:51:06,298 ♪ Долазим ♪ 1565 01:51:06,300 --> 01:51:09,668 ♪ Оох, држи се ♪ 1566 01:51:09,670 --> 01:51:13,672 ♪ Долазим, да ♪ 1567 01:51:13,674 --> 01:51:17,943 ♪ Само ми се обрати ♪ 1568 01:51:17,945 --> 01:51:22,950 ♪ За задовољство ♪ 1569 01:51:25,352 --> 01:51:30,357 ♪ Ох само зови моје име ♪ 1570 01:51:31,125 --> 01:51:33,792 ♪ За брзу реакцију ♪ 1571 01:51:33,794 --> 01:51:35,827 ♪ Да ♪ 1572 01:51:35,829 --> 01:51:37,831 ♪ Да ♪ 1573 01:51:50,411 --> 01:51:53,178 ♪ Ох, немој никад ♪ 1574 01:51:53,180 --> 01:51:56,315 ♪ Немој никад бити тужан ♪ 1575 01:51:56,317 --> 01:51:59,384 ♪ Зар се нећеш ослонити на мене ♪ 1576 01:51:59,386 --> 01:52:02,655 ♪ Када им времена постану лоша ♪ 1577 01:52:02,657 --> 01:52:05,692 ♪ Ох кад дође дан ♪ 1578 01:52:05,694 --> 01:52:08,661 ♪ Ох, и ти си доле ♪ 1579 01:52:08,663 --> 01:52:11,664 ♪ Ти си у реци невоље ♪ 1580 01:52:11,666 --> 01:52:14,766 ♪ Управо ћеш се удавити ♪ 1581 01:52:14,768 --> 01:52:18,370 ♪ Ох, сачекај ♪ 1582 01:52:18,372 --> 01:52:21,073 ♪ Долазим ♪ 1583 01:52:21,075 --> 01:52:23,875 ♪ Само се држи ♪ 1584 01:52:23,877 --> 01:52:27,312 ♪ Драга, долазим ♪ 1585 01:52:27,314 --> 01:52:30,849 ♪ Само се држи ♪ 1586 01:52:30,851 --> 01:52:33,752 ♪ Долазим ♪ 1587 01:52:33,754 --> 01:52:36,121 ♪ Нећу чекати ♪ 1588 01:52:36,123 --> 01:52:40,092 ♪ Оох долазим ♪ 1589 01:52:40,094 --> 01:52:43,328 ♪ Држи се ♪ 1590 01:52:43,330 --> 01:52:46,131 ♪ Долазим ♪ 1591 01:52:46,133 --> 01:52:49,401 ♪ Само се држи ♪ 1592 01:52:49,403 --> 01:52:52,371 ♪ Долазим ♪ 1593 01:52:52,373 --> 01:52:55,675 ♪ Само се држи ♪ 1594 01:52:55,677 --> 01:52:58,145 ♪ Долазим ♪